查询词典 in the midst of

This deadly broil fell out in the midst of Verona at noonday .

这件可怕的乱子是中午时候发生在维洛那城的中心。

This is our hope in the midst of brokenness.

这就是我们在破碎中的希望。

In the midst of brokenness and exile, God says, Comfort, comfort my people ....

在他们悲惨的放逐生涯中，神说：「你们要安慰、安慰我的百姓……要对耶路撒冷说安慰的话。

It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.

它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。

In the midst of a financial crisis seen as emanating from Wall Street, a demonstration of leadership would help burnish "Brand America".

在这场从华尔街刮起来的金融风暴之中，领导能力的示范将把"品牌美国"打磨的更加闪亮。

Sometimes there could be seen gliding into the butcher's shop on the corner, in the midst of the bantering cooks who elbowed him, an awkward young man, carrying big books under his arm, who had a timid yet angry air, who, on entering, removed his hat from a brow whereon stood drops of perspiration, made a profound bow to the butcher's astonished wife, asked for a mutton cutlet, paid six or seven sous for it, wrapped it up in a paper, put it under his arm, between two books, and went away.

有时，人们看见一个形容笨拙的青年，一只胳臂夹着几本书，神气腼腆而莽撞，溜进那街角上的肉铺子，挤在一些嘴里没好话、把他东推西撞的厨娘中间，一进门便摘下帽子，满额头的汗珠直冒，对那受宠若惊的老板娘深深一鞠躬，继又对砍肉的伙计另外行个礼，要一块羊排骨，付六个或七个苏，用张纸把它裹上，夹在胳膊下的两本书中走了。

I'm in the midst of calculating my income tax.

我正在计算我的个人所得税。

Pontmercy was by Berthier's side in the midst of the grape-shot of that day at Lodi which caused Bonaparte to say:"Berthier has been cannoneer, cavalier, grenadier."

在洛迪那天，波拿巴望见贝尔蒂埃在炮火中东奔西突，夸他既是炮兵又是骑兵又是卫队，当时彭眉胥便在贝尔蒂埃的身旁。

In the midst of all those events, we cannot help but ask

在这些事件的中间，我们不禁要问

I think it's dangerous to play it safe because you will just get lost in the midst of cashmere twin sets.

我认为这是危险的发挥它的安全，因为你将变得迷失在羊绒双套之中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。