查询词典 in the midst of

For behold, the kingdom of God is in the midst of you.

因为神的国就在你们心里。

Even if you are in the midst of crisis, the outer style of this relationship gives a picture of tenacity and calm which may bely what you are going through in the moment.

就连当你们之前存在矛盾时，在外人看来你们也并不像实际发生的那样，你们的关系看上去依然是稳定而平静的。

God. In the midst of this dark and bewildering

躲避了。在这时，心是敞开的，一般的慰

A lone Chinese bicyclist, in the midst of Beijing's car-and-tower heavy Central Business District

一名骑自行车的中国人穿梭在车水马龙的北京繁华的商业中心区。

We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds.

我们发现自己置身于无比嗜血的人们无情地发动的内战之中。

It appears US is in the midst of another baby boom or at least a baby boomlet.

看来美国正处于另一个"婴儿潮"或至少处于一个"生育小高潮"。

After multiple tours, Scrambas was reassigned to the personal guard of Bail Organa, yet Scrambas still found himself in the midst of things -- the Senator was taking an unusual level of interest in the war, visiting fronts as diverse as Boz Pity, Qalydon and Metalorn.

执行了几次任务后，斯克拉姆巴斯被派给贝尔·奥加纳当贴身警卫。但斯克拉姆巴斯觉得自己依然在战场——奥加纳议员对战争表现出异乎寻常的关心，他频繁访问博兹皮蒂、卡莱登和梅塔洛恩等不同的前线星球。

He is in the midst of my brain.

这是何等的权利！

As it is now, I feel stuck in the midst of a lot of loud, brassy Irish Catholics, and the only way I can maybe write about them all.

而现在，我感觉置身在许多高嗓门、不知羞耻的爱尔兰天主教徒之中而无法逃避，我惟一能做的就是将他们全都写下来。

At first,I just put it down to the usual disappointment with Sall's games and the way Inever seemed to be able to stand up to her,but somewhere in the midst of it all,wandering around agrimy little bric-a-brac shop in Stevenage,I realized that I'd given up the last chance Iwould ever have to visit Montreal.

想当初我只是以为我会同以往一样对萨尔玩的那套把戏感到失望并且一如既往的对她的所作所为难以附和，但是在这一切发生的过程中不知怎的，就在我无所事事的在斯蒂夫尼奇一间脏兮兮又乱七八糟的小店里闲逛的时候，我猛然意识到我从今以后再也不想造访蒙特利尔这鬼地方了。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！