查询词典 in the midst of

We departed in the midst of a heavy rain.

我们在大雨中离去。不适合

Such is the risk of buying blind in the midst of a storm.

这就是在金融危机下盲目购买的风险。

I know from experience, in fact, that "in the midst of life we are in death," as the Book of Common Prayer says.

这些经历告诉我，正如英国国教的祈祷书所言，&我们在死亡里生存&。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

In less than 50 years after the defeat of the Paris Commune, beginning in the midst of the first world war among imperialists, a much more sweeping and deep-going revolutionary transformation was carried out in what had been the Russian empire.

在巴黎公社失败不到50年后，在帝国主义之间的第一次世界大战期间，一场更猛烈、更深刻的革命变革在当时的俄罗斯帝国爆发。

In 1970, in the midst of the longest bear market since World War II, President Richard Nixon declared:"Frankly, if I had any money, I'd be buying stocks right now."

美国陷入二次世界大战以来最长的空头市场，尼克森总统当时声称：「坦白说，如果我手上有钱，我现在就去买股票。

Newman and Froude, after their voyage to the Mediterranean in Dec. 1832, had returned in the midst of an agitation in which they were speedily caught up.

纽曼和佛洛德后，他们的航程到地中海，在1832年12月，已返回在中一搅拌，在他们被迅速赶上。

But Henrietta Howard, mistress to George II, lived in the midst of a large cast of characters, many of them entangled in the complicated politics of 18th-century court life, and Ms Borman handles them and their world with aplomb.

霍华德毕竟是乔治二世的情妇，生活周遭的人形形色色，很多人都陷于18世纪英国宫廷的明争暗斗之中，对这些人和他们的生活，博尔曼竟也拿捏得泰然自若。

Malachy gave his manuscript to Innocent II to console him in the midst of his tribulations, and that the document remained unknown in the Roman Archives until its discovery in 1590 Cucherat, Proph.

同样的作者告诉我们，街Malachy了他的手稿给无辜的二控制台他处於他的磨难，以及该文件仍然下落不明在罗马档案，直到其发现在1590 （ Cucherat ， Proph 。

Malachy gave his manuscript to Innocent II to console him in the midst of his tribulations, and that the document remained unknown in the Roman Archives until its discovery in 1590 Cucherat, Proph.

同一作者告诉我们，圣malachy了他的手稿，以无辜二安慰他在一片他的磨难，并说，该文件仍然未知，在罗马档案，直到其发现，在1590 （ cucherat ， proph 。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！