查询词典 in the midst of

But there were reasons to think it would be well received in a city that, in the midst of its industrial drive and civic conceits, kept alive its devotion to its poets.

不过，在发展工业的热切欲望和城市化的异想中，这里对诗人的挚爱还依旧存在。有理由相信，这份报纸会被广泛接受。

Dialoging with your partner in the midst of a health crisis often reflects rather typical differences between men and women - particularly in what they want from each other.

dialoging与您的合作伙伴正处于健康危机往往反映，而不是典型的差异，男性和女性-尤其是在他们想从对方。

Those who travel through thick clay, are hindered and dirtied in their journey; so are those who go through the world in the midst of abundance of wealth.

这些谁的旅行，透过厚厚的粘土，是阻碍和dirtied在他们的旅程，因此，谁是那些通过在世界中丰富的财富。

The manuscripts, even those which lack pictures, have at least ornamented initial letters, which in the earlier examples are very simple, but in course of time became surrounded with foliage, in the midst of which animals or small figures disported themselves.

该手稿，甚至那些缺乏图片，都至少有装饰的首字母，而在较早的例子是很简单，但在过程中的时间，成为四周，枝叶繁密，在复杂多变的哪一种动物或小的数字disported自己。

In December 2001, the hotel management was in the midst of finalizing plans for a major renovation of their convention facilities.

在2001年12月，酒店管理，是在一片敲定计划一项重大的改造，他们的会议设施。

But, not to be gainsaid, so fierce and unruly a thing is love in some men, he built this strength in the midst of the liver as you see, and placed upon it so many dark and terrible spells of magic that none could cross to or from it without his sanction.

在有的男人，爱情是如此的狂烈不羁、不容拒绝。他在河中央建起了你现在看到的这座坚固的城堡，又用无数神秘可怕的魔法把它罩住，没有他的许可，任何人都无法出入。

For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them.

对于那里，有两三个人都聚集在我的名字，有我在风雨中。

For where two or three are gathered in my name, there am I in the midst of them.

对于聚集在那里两三我的名字，有我在一片。

The jumbling them all together in this manner may be convenient for the house, and may teach the boys to attend to their own parts with firmness, whatever else may be going forward at the same time; it may likewise give them force, by obliging them to play loud in order to hear themselves; but in the midst of such jargon, and continued dissonance, it is wholly impossible to give any kind of polish or finishing to their performance; hence the slovenly coarseness so remarkable in their public exhibitions; and the total want of taste, neatness, and expression in all these young musicians, till they have acquired them elsewhere.

同一房间里，也有其他男童在写东西，但现在是假期间，有些小孩会缺席，否则他们通常都是一起上课和练习。他们这样混杂在一起练习的方式，或许比较方便，而且也许可以教导这些小男童们能脚踏实地地专注在自己练习的部分，不论如何，或许可以同时间进行；这样可以逼使他们的弹吹得很大声，使他们能听到他们自己的练习。在如此混杂当中，而且继续不和谐的状况之下，它不可能有任何的修饰，或完备的演出。

In DA Carson 's words,"In the midst of complexity of human history, the eye of faith would see the outworking of divine will."

用 DA Carson 说&在复杂的人类历史发展过程中，有信心的眼睛能看到神的在这一切背后的伟大意图。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。