查询词典 in the midst of

We are now in the midst of an extremely rich and varied period for Shakespeare on film which began with the release of Kenneth Branagh's Henry V in 1989 and includes such films as Richard Loncraine's Richard III, Julie Taymor's Titus, Zeffirelli and Almereyda's Hamlet films, Baz Luhrmann's William Shakespeare's Romeo + Juliet, and Shakespeare in Love.

我们现在处在一个及其丰富多样的时期中，莎士比亚电影上起始于Kenneth Branagh的《亨利五世》在1989年开始发行，包括了像Richard Loncraine的《理查德三世》，Julie Taymor的《泰特斯》，Zeffirelli和Almereyda的哈姆雷特电影，Baz Luhrmann的威廉·莎士比亚的《罗米欧和朱丽叶》以及《恋爱中的莎士比亚》。

Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so that they do not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is in the midst of them.

15：31 你们要这样使以色列人与他们的不洁隔绝，免得他们玷污我在他们中间的帐幕，就因自己的不洁死亡。

This time, we find ourselves in the mid 19th century in the midst of a conflict between obviously nature-loving Lapps and exploitive Norwegians in a dispute that Gaup looks to set up as something like a reversed western.

这一次，我们发现自己在十九世纪中叶处于明显之间的冲突的性质爱好拉普和剥削在挪威纠纷，高普期待成立有点像扭转西部。

Its HyperAcute immunotherapies for treatment of pancreatic cancer and non-small-cell lung cancer are in Phase 2 efficacy studies, and a drug for melanoma is in the midst of a small, investigator-sponsored Phase 2 study.

对胰腺癌和非小细胞肺癌治疗中的超急性免疫疗法的效果在第二阶段的研究，以及药物对黑色素瘤是在一个小的调查赞助2期研究之中。

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn:--"What do I care if I'm picked up to-morrow morning on the pavement of the Rue Plumet, killed by the blows of my father's club, or whether I'm found a year from now in the nets at Saint-Cloud or the Isle of Swans in the midst of rotten old corks and drowned dogs?"

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说：&我爹拿起刀子把我戳个稀巴烂，明天早晨人家把我从卜吕梅街的铺石路上拣起来，或者，一年过后，人家在圣克鲁或天鹅洲的河里，在用网子捞起腐烂了的瓶塞子和死狗堆时发现我的尸体，我都不在乎！&

While other towns in the region are struggling with plummeting house prices and job losses, Sweetwater is in the midst of a construction explosion.

而其他小城镇在区域中挣扎的下滑，房价和就业损失，斯威特沃特公司正处于一个建筑爆炸。

Famously dubbed China's 'empty city' in a November 2009 report by Al-Jazeera English, the town of Ordos in Inner Mongolia has become the favored example of those convinced that China is in the midst of a runaway property bubble unmoored from reality.

半岛电视台英语频道(Al-Jazeera English)在2009年11月份的报导中将中国内蒙的鄂尔多斯新城称为&空城&。对于那些相信中国楼市发展已如脱缰野马的人来说，这座空城无疑是个绝佳例证。

It works because even in the middle of all those body parts splattering everywhere, there is still a recognizable human - and alien for that matter - in the midst of it all.

不过，即使镜头中血肉横飞、身首异处，你还是能看到我们的主角和他的外星朋友为了最终的目的不懈努力，这才是观众想要的。

Finally he is not only in heaven but he is in the midst of the churches.

最后，他不仅是在天堂，他更是在众教会中间。

That right there, in the midst of clattering trays and screaming children, issues of independence and gender identity will be weighed against the prospect that a child molester may be lurking in that restroom.

在那，在哗啦的水池和哭叫的孩子们中间。独立和性别的确认这些问题会被拿来和孩子骚扰者潜伏在洗手间的可能做衡量

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。