查询词典 in the midst of

If displeased, however, she would brew up clouds black as ink, sitting in the midst of them like a bottle-bellied spider in the midst of its web; and when these clouds broke, woe betide the valleys!

如果不满意，但是，她会酿云如墨的黑，就在他们中间像坐在一个瓶子在其网页中间腹蜘蛛，而当这些云团发生，发生于山谷疾苦！

As he was acquainted with the peaceful and more than timid habits of the old beadle-book-collector, and was amazed at the sight of him in the midst of that uproar, a couple of paces from the cavalry charges, almost in the midst of a fusillade, hatless in the rain, and strolling about among the bullets, he had accosted him, and the following dialogue had been exchanged between the rioter of fire and the octogenarian:-- M.

他早知道这个年老的有藏书癖的教会事务员，一贯爱好清静，胆小怕事，现在看见他在这嘈杂的环境中，离马队的冲击才两步路，几乎是在炮火中，在雨里脱掉帽子，走在流弹横飞的地区，不免大吃一惊。

For I can see in the midst of death, life persists, in the midst of untruth, truth persists, in the midst of darkness light persists -- Mohandas K. Gandhi

他们聚集在一起，创造，溶解，再创造，从死亡当中，我可以看到生命的延续，从谬误中，看到真理的延续，从黑暗中，看到光明的延续。

Leblanc. Now, in order to form an idea of the scene which is to follow, let the reader picture to himself in his own mind, a cold night,the solitudes of the Salpetriere covered with snow and white as winding-sheets in the moonlight, the taper-like lights of the street lanterns which shone redly here and there along those tragic boulevards,and the long rows of black elms, not a passer-by for perhaps a quarter of a league around, the Gorbeau hovel, at its highest pitch of silence, of horror, and of darkness; in that building,in the midst of those solitudes, in the midst of that darkness,the vast Jondrette garret lighted by a single candle, and in that den two men seated at a table, M.

现在，为了对以后的情节能有一个概念，希望读者能从自己心中想象出一个严寒的夜晚，妇女救济院那一带荒凉地段全盖满了雪，在月光中，白得象一幅漫无边际的殓尸巾，稀疏的路灯把那些阴惨惨的大路和长列的黑榆树映成了红色，在周围四分之一法里以内，也许一个行人也没有，戈尔博老屋寂静、黑暗，可怕到了极点，在这老屋里，在这凄凉昏黑的环境中，唯有容德雷特的那间空阔屋子里点着一支蜡烛，两个男人在这穷窟里坐在一张桌子的两旁，白先生神色安详，容德雷特笑容可掬而险恶骇人，他的女人，那头母狼，待在一个屋角里。

Greatest Love of All - Wikipedia, the free encyclopedia-"Greatest Love of All" is an inspirational song written by Michael Masser and Linda Creed. Creed wrote the lyrics in the midst of her struggle with breast ...

今晚又看了一次，听到林芯仪所诠释的「Greatest love of all」，因为是不插电演唱，在悠扬的乐声中，让我听了觉得很感动，也回想起这首自己在学生时代很喜欢的一首歌，。。。

As silver is smelted in the midst of the furnace, so will you be smelted in the midst of it; and you will know that I, Jehovah, have poured out My wrath upon you.

22：22 银子怎样镕化在炉中，你们也必照样镕化在城中；你们就知道我耶和华将忿怒倾倒在你们身上了。

Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.

27：27 你的资财，物件，货物，水手，掌舵的，补缝的，经营交易的，并你中间的战士和人民，在你破坏的日子必都沉在海中。

An athlete, in the midst of a record-breaking run, has never in hislife been so fit and strong. Yet his pain-racked body may have neverfelt so weak. Likewise, in the midst of a spiritual trial, it is notuncommon to be stronger and yet feel weaker than ever before.

一个运动员在破纪录的比赛裡，他的各方面情况应该是最佳的，但是他也许会感到很虚弱；同样的，在试炼中，我们也可能实力很强，但却感觉到软弱。

Christ promised to be in the midst of two or three of His disciples gathered together in His name; now an Ecumenical council is, in fact or in law, a gathering of all Christ's co-workers for the salvation of man through true faith and holy conduct; He is therefore in their midst, fulfilling His promises and leading them into the truth for which they are striving.

基督的承诺，要在中两个或三个的弟子聚集在他的名字，现在一大公会议的是，在事实上或法律上，收集所有基督的合作，工人的救赎男子透过真正的信仰和圣地进行；因此，他在他们中间，履行他的承诺，并带领他们到真相，而他们都在努力。

In the midst of the lakes there was an Obotrite settlement as early as in the 11th century. The area was called Zuarin, and the name Schwerin is derived from that designation. In 1160 Henry the Lion defeated the Obotrites and captured Schwerin.

早在11世纪，湖中便有 Obotrite人的定居点了，当时这片地区名为& Zuarin &，现在的名字& Schwerin &即源于此。1160年，狮子亨利（注：此 Henry the Lion非彼狮心王查利Richard the Lionheart ）击败 Obotrite人并且占领什未林。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。