查询词典 in the meantime

In the meantime he hired out as a lecturer in a university .

在此期间他受聘为一个大学的讲师。

In the meantime my lieutenant-general shall be in my stead,than whom never prince commanded a more noble or worthy subject, not doubting but by your obedience to my general, by your concord in the camp, and your valour in the field, we shall shortly have a famous victory over those enemies of my God, of my kingdom, and of my people.

与此同时，我的副将代我统领你们，你们要相信，要顺从我的将领，在军中要和睦，在战场要英勇。这样，我们不久将打赢这场战胜上帝之敌，王国之敌，人民之敌的战争，取得名垂青史的胜利。

In the meantime, Abbiati has been examined by Dr. Martens; he will undergo surgery in two or three weeks.

此时，阿比亚蒂已经接受了马斯滕博士的检查，他将会在两三周内接受手术。

In the meantime, he works as a furniture mover in Tokyo .

他在东京还有一个家具搬运工的工作。

In the meantime, get to work with these exercises in order to get used to working your muscles.

在此期间，开始工作，与这些习惯的工作你的肌肉练习。

It is commonly used in the observation window of water gauges in high-pressure boilers in thermal power plants domestically and in the meantime used in the same way by Japanese and used as wave chip in Germany.

在国内普遍应用于火电厂高压锅炉水位计观测窗口，同时亦被日本选用于高压锅炉水位计观测窗口；被德国选用作波片。

Practically, in order to reduce probability and possibility of conflict, religious functional should focus more on the out-group bounding model in favor of enlarged potential alliance to guarantee regional security, while it may erode consolidation of in-group members in the meantime.

从可操作的层面来看，要减少宗教性质的地区暴力冲突发生的概然律和降低冲突升级的可能性，宗教功能单位可以采取的行为是自我调节，包括尝试限制自身行为和转变自身过激政治属性，以及参与和接受有助于地区安全的调解，以促进更大范围的群体聚合。

In the meantime, indulging in patent right is also a kind of "abuse" regarding patent abuse.

同时，对专利行使的放纵也是对滥用专利的滥用。

In the meantime, Charlotte was in a pitiable state of mind.

这期间，绿蒂的心情也很特别。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。