查询词典 in the meantime

Led by Herzl, this movement was constantly spread. In the meantime, nearly ten years diplomatic practice of Herzl did not only win international reputation and influence for Zionism, but it paved the way for, and supplied experience for, the development of Zionism.

这个运动在赫茨尔的领导下不断壮大，同时，通过他近十年的对外实践活动，犹太复国主义在国际社会的知名度和影响力都得到了提升，同时他的实践也为政治犹太复国主义的发展探索了前进的道路，积累了宝贵的经验。

I mean he used mean mea ns in the meantime on the oc ean.

我的意思是其间在海洋上他用了卑鄙手法。

In the meantime, Nkrumah had set forth on a swing around the communist circuit .

这时，恩克鲁玛却已启程到共产党集团里去巡回访问了。

On the meantime, the debate on the formation of the rings in NGC 4736 has been compromised from our study.

同时，我们的研究也调和了对NGC4736的环的产生机制的两种不同的观点。

In the meantime, I served as middle and high school English teaching.

在此期间，我一直担任中高年级英语教学。

In the meantime dynasty Louis XIV (1643-1715), France is the rule of force in Europe, foreign aid by Richelieu's successor (1642-1661) Mazarin and the main economic policy by Chancellor of the Exchequer Keerbeier (1661-1683) decision .

在王朝其间Louis XIV (1643-1715)，法国是统治力量在欧洲，由外交援助Richelieu 的后继者(1642-1661)主要马萨林和经济政策主要由财政大臣柯尔贝尔(1661-1683)决定。

During Kekkonen's Government period, faced forceful Soviet Union diplomatic pressure, without efficient support from western nations. Given this, Finland chose bandwagoning neutral policy. However, due to muiti-parties and semi-president system at home, President Kekkonen could persist its government under threat from Soviet Union for 25 years, and use Soviet Union's support to increase Finnish influence to the western world, thus he personal won the historical reputation, in the meantime raise the national security.

中文摘要芬兰在凯克宁政府时期，因国家地理位置而面临苏联强大的外交压力，在西方阵营无法给予有效支援的情形下，芬兰选择扈从中立政策，然而该政策因国内多党现状与半总统制的因素，使得凯克宁总统对内得以藉苏联威胁论，持续执政达25年之久，对外运用苏联支持，增加芬兰对西方阵营的影响力，为渠个人赢得历史地位，也增加芬兰的国家安全。

The ground of anatomy was laid by Vesalius in the 16th century (1543). Subsequently, Harvey discovered blood circulation in 1616. The invention of microscope enabled people to extend the observation further. Malpighi discovered capillaries (1616), bridging the gap between artery and vein. Meantime, the microscopic structures of lungs, spleen, kidneys, liver, skin and many other organs were revealed gradually. This is an excellent example how a technical breakthrough can contribute to the advancement of biomedical science.

自从 Vesalius 在 16 世纪(1543)奠定了人体解剖学的基础而 Harvey 在 17 世纪中叶(1616)宣布血液大体循环的发现之后，由於显微镜的发明，使得 Malpighi 能在 17 世纪中叶(1616)发现了微血管，将大体循环的动脉与静脉两系统联结起来，同时也对肺、脾、肾、肝、及皮肤的显微构造开始有了概念，这可以说是科技对医学进步影响最早的范例。

In the meantime,this paper unfolds the spreading and distillation of Malinowski's academic thinking in the ...

本文试图呈现有血有肉的马林诺斯基及其褒贬不一的文化理论和备受争议议的田野调查，在重新解读中对这位充满神话色彩的一代宗师的广博思想进行批判性的继承，在大师与大师的对举中探索人类学本土化的一种可能性。

In the meantime, Thomas has again sold out someone else for his own benefit. That's pretty much been his M.O. throughout his entire post-playing life.

这段时间托马斯的脑子却还没有清醒，他依然在消耗自己的优势，不善管理人员是他执教体系中司空见惯的事。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。