查询词典 in the matter of

At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.

在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。

It really can be as simple as mind over matter, but you have to believe in the power of your mind.

它真的可以很简单，如记以上事项但你必须相信，在未来的权力，你的头脑。

Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.

想跟他谈话，便要设法把他从这个话题引开去，尽量用新话的技术问题将他网住，这方面他权威得很，又兴味盎然。

When they inject white blood cells from any of these anticancer mice into their nonresistant brethren, the injected animals become resistant as well, fighting off induced cancer in a matter of weeks or avoiding it entirely.

当他们从任何抗癌鼠身上提取出白细胞，注射到不具抵抗力的老鼠身上时，接受注射的老鼠也变得有了抵抗力，在几周之内就能击退或完全摆脱诱发性癌症。

Polymorphonuclear neutrophil is the main effector cell in the process of inflammatory, for which it is the first line of defense system that the host antagonizes inflammatory or nonself matter, and plays an important role in occurrence, development and turnover of inflammation.

中性粒细胞(polymorphonuclear neutrophil，PMN)是炎症过程中重要的效应细胞，是宿主对抗感染的第一道防线，在炎症的发生、发展、转归中起着关键的作用。

No matter what will happen, there has been a steady rise in the popularity of both the pre-Vendome and Vendome Mare Nostrum these days.

不管会发生什么，一直以来稳步上升的受欢迎程度都预旺多姆和旺多姆马对我们这些天来的。

Furthermore, since the idea of time plays such a magic part in the matter, the student should not be surprised to learn that there must be a gap of several years, never less than ten I should say, generally thirty or forty, and as many as ninety in a few known cases, between maiden and man to enable the latter to come under a nymphet's spell.

更进一步的讲，时间的概念在这里有着魔法般的作用。诸位学生们请不要惊讶：小妖精的魔法如要显效的话，女孩和男人之间必须要有一定的年龄差距，至少十年，因该说，一般是二十年或者三十年，有的时候可以达到九十年。

The varieties of Pu'er Tea are divided into bulk tea and pressed tea. Bulktea is divided into top grade, the 1st -10th grade and off-grade. Thepressed tea is usually in the form of cake, brick, prism, pillar, melon,human head, etc. No matter what kind of tea, as long as it is up to thefour specifications above mentioned. It is real Pu'er Tea.

普洱茶从品种上分为散茶和紧压茶，散茶分特级和一到十级及级外茶，紧压茶有饼、砖、砣、柱、金瓜、人头等形状，不管是什么类型的茶，只要它符合上文所述四条标准，它就是真正的普洱茶。

Spare weapons containers could be loaded out ahead of time, and the Orchis could have empty pods changed out for new ones in a matter of minutes.

业余的武器集装箱能外面在时间前被装载，并且兰花能把空豆荚外面在分钟的一件事为新的变化了。

Module history and module family data were saved in the form of ordered three-dimensional group, and then the extensibility and transformation of module-matter-element were studied.

该方法首先在物元模型的基础上，结合模块自身特点，建立了模块物元与模块族物元，以有序三元组的形式规范化地保存了历史模块和模块族数据，并研究了模块物元的可拓性及其变换。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐