查询词典 in the matter of

Here I may add that the concept of alteration, and with it the concept of motion, as alteration of place, is possible only through and in the representation of time; and that if this representation were not an a priori intuition, no concept, no matter what it might be, could render comprehensible the possibility of an alteration, that is, of a combination of contradictorily opposed predicates in one and the same object, for instance, the being and the not-being of one and the same thing in one and the same place.

它是那样的""它在这里，它在那里(这是运动在没有时间表达下的论述，显然是无意义的)。

Boundedness of matter is linguistically manifested in the countability of nouns which is usually exhibited in the grammatical restrictions on the usage of articles and inflectional morphemes.

2，事物的有界性表现于名词的可数性，而名词可数性往往表现在与名词相关的语言结构中，如限定词和词素变形等。

In the perspective of culturology, Yi-jing is the unique cultural product in China and the perfect unity of mind and matter, subject and object, and content and form.

从文化学的角度来说，意境是中国独特的文化产物，是心物、主客、内涵和形式的完美统一。先民天人合一的宇宙意识与生命情怀奠定了最深刻的文化底蕴。

After becoming pioneer in a matter of the production of the first in the industry drive concerning support of both dark-blue sizes.

当先锋的事，在工业生产中的第一号驾驶都支持暗蓝色的大小。

A Rough Comparison between The Canterbury Tales and The Decameron;3. Eliot s view of literary history to the comparative analysis of the Prioress and her tale in The Canterbury Tales and the Scarlet Letter,focusing on the similarities in the connotation of the Letter A,in characterization,and in the subject matter,so as to reveal Hawthorne s learning from Chaucer,and the power of literary tradition.

S艾略特的文学史观对《坎特伯雷故事集》中的修女院院长及其故事与《红字》进行比较研究，讨论了乔叟与霍桑在A字的蕴含义、人物塑造及主题表达方面的相似性，揭示了后者对前者的借鉴以及传统的伟大力量，同时也指出了由于所处的时代和国度的不同，二者也表现了很强的本土特点。

In a matter of months, 10% of the bank's 56,000 seriously delinquent borrowers had their payments reduced to 38% or less of income.

在几个月里，银行的56000个问题严重的债务人中有10%将其还款额降至收入的38%以下。

We have obtained the following main significant results:(1) A master constraint operator for LQG is constructed, which is shown to be self-adjoint in the diffeomorphism invariant Hilbert space. Thus it lays a foundation for the master contraint programme in LQG;(2) The Immirzi parameter ambiguity in LQG is fixed by introducing supersymmetry, which leads to the conclusion that in the case where matter fields are coupled LQG might prefer supersymmetry in low energy;(3) The current accelerating expansion of our universe is successfully explained in the context of 5-dimensional Brans-Dicke theory, which gives a natural strategy to solve the dark energy problem.

重要成果包括：(1)构造出圈量子引力的Master约束算符，并证明了其自伴性，从而为应用Master约束方法解决量子动力学的难题奠定了基础；(2)通过引入超对称合理地固定了Immirzi参数，得出了在与物质场耦合的低能情况下圈量子引力可能偏爱超对称的结论；(3)用五维Brans-Dicke理论成功地解释了当今宇宙的加速膨胀，从而给出了一个自然解决暗能量问题的方案。

Content question: there is no space in the universe, we observed with space is matter and field components space, the expansion of space is substances and substances in the expansion of the field, all moving substances and substances will be in a field-the-field sport, including light and electromagnetic waves, like automobile from the disconnexion in the same way, there is no absolute vacuum of space, there is no absolute coordinate system, all substances campaign has been relative motion.

内容题要：宇宙是没有空间的，我们观测的空间是物质和场物质组成的空间，空间的扩大也是物质和场物质在扩大，所有运动的物质和场物质都会在一个场上运动，其中包括光和电磁波，好象汽车离不开路一样，不存在绝对真空的空间，也没有绝对坐标系，所有物质运动都是相对运动。

No matter what ecosystem you are in, you will be in the company of animals.

不管你是生态系统中，您将在该公司的动物。

And then, a window-type novel x-ray crystal spectrometer was put forward based on the elliptically curved crystal analyzer. It was coupled to an x-ray CCD camera, and a set of system had been designed and constructed. The spectrograph is useful in the experiments of x-ray diagnostics, for example in x-ray lasers, inertial confinement fusion, laser-matter interaction, and so on.

本论文从X射线晶体衍射和椭圆自聚焦几何光学原理出发，剖析追究了椭圆型弯曲X射线晶体谱仪在实际应用中产生问题的根源，率先从技术上提出解决目前椭圆型弯曲X射线晶体谱仪存在问题的思路，论证了其相应实施方案的可行性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。