查询词典 in the making

Each fiscal year, listed companies are not sub-dividend, the number of hours should be, what form and so on, should be complete in a timely manner and accurate disclosure of information; In other words, should establish a special dividend of listed companies to disclose information on the obligations of the rules, for the purpose of monitoring Strict supervision of the sector and small and medium-sized investors to invest in decision-making.

在每个财政年度，上市公司不低于红利，时数，应以何种形式等，应该是完整的及时和准确地披露信息；换言之，应建立一个上市公司的特别股息披露监管的部门和中小型严格监管，对规则的义务的资料，大小投资者投资决策。

In recent years,the course is undertaking a series of reform in English teaching.We began to develop computer- aided teaching in the year of 2003 and have successfully created a very soft English campus environment by managing and organizing all kinds of colorful English activities such as English Speech Contest, English island, English movies, English essay-reciting etc. We have worked out a reform plan including curriculum setting, textbook establishing, teacher training,teaching research,teaching modes,assessment reform etc. The principle of the reform is listening and speaking first followed by reading and writing, teaching according to the students'levels and making good use of the resources in English teaching.

本学科积极进行教学改革，从2003年开始，实行多媒体教学，初见成效；同时，开展了英语演讲比赛、英语岛、英语美文背诵大赛、原声影院等丰富多彩、形式多样的第二课堂活动，对优化学生英语学习环境、营造校园文化氛围起到了积极的作用。2006年，学科根据国家教育部大学英语教学改革有关文件精神，制定了2006-2010教学改革方案，方案包括课程设置、教材建设、师资队伍建设、教学研究、教学模式、成绩考核等方面，教学改革总的原则是：听说领先，读写跟上，分级教学，充分利用教学资源。

By making use of this developed DRS-Zhao-Wu-Cai method, we re-investigate in Chapter 6 the quantum thermal effect of Dirac particles and photons in some spherically symmetric black holes of Vaidya-type, and demonstrate that the Hawking radiation is asymmetric with respect to their different components in the advanced EF coordinate system.

用这个发展了的DRS-Zhao-Wu-Cai方法，在第六章中重新研究了Vaidya-型球对称黑洞中Dirac粒子和光子的量子热效应，表明在EF坐标系中Hawking辐射对它们的不同分量是不对称的。

In this paper the application of spline function is discussed in the view of computer animation making.

本文从电脑动画制作角度讨论了样条函数的应用，并介绍了一种计算机固化技术可采用的B样条算法，通过改变一些关键数值和改进编程技巧，更好的运用这个算

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

Back in the U.S. he announces his company will cease making weapons and he begins work on an updated armored suit only to find that Obadiah Stane, his second in command at Stark industries has been selling Stark weapons to the insurgents.

回到美国后，他立即宣布他的公司即将停止生产武器，同时开始着手完善自己的武装盔甲，但他却惊奇的发现他的公司 Stark 工业公司的副手 Obadiah Stane 一直以来向俘虏他的叛军秘密销售武器。

In the long-term stock certificate, investor the appearance of option is another revolution in decision-making..

在长期证券投资中期权的出现是投资决策的又一次革命。

My first idea is making LED to work like a frequency strobe, so the output capacity is removed in the first schematic. Unfortunately it won't work, or I can say it works but not usable. The LED is half brightness in this situation.

其实要让这个电路运作并不一定需要这个稳压电容，原本也希望将它移除让LED以频闪方式运作，但不知是频率太高还是Duty Cycle太短，这种情况下LED亮度大约会减少一半，没有实用价值。

This dissertation aims to apply structurist narratology to conduct textual analysis on these"miniature epics,"and by making comparisons between traditional epics and panoramic literature, to discover their new features in narrative techniques, and therefore discuss some laws in the development of the art of novel.

评论界将这些作品称为"小型史诗"，认为它们代表了当代小说创作中史诗综合的新倾向。有些研究者甚至将它们比作八十年代苏联文学发展的指路标。

The specific details of the fabric production are the subject of much debate, but in general, making rayon includes "cooking" plant materials in lye and treating them with carbon disulfide—chronic exposure to which can cause nervous system damage.

上述步骤之后便产生黏性的溶液。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。