查询词典 in the making

The system of the obligee's rights of subrogation, which was introduced to our country when making the unified contract law and was purposely innovated in the aspect of the designation of performing the subrogation right's objects,measures and effects in connection with the serious problems existing in the chain default debts and in the obligor's obligation erasion and abolishment.

债权人代位权制度是债的保全方式中的一种，我国在制定《合同法》时将该制度引进，并针对近年来严重存在的三角债以及债务人逃债废债现象，在对行使代位权的客体、方式和效力等方面的设计时，刻意进行了创新。

In the early morning of August 2, Falun Gong members who were making trouble at Chinese consulate in Vancouver were attacked, their so-called "excruciation exhibition" photos and the small blue house used against rain were torn.

8月2日凌晨，在温哥华中领馆前滋事的法轮功分子遭袭击，法轮功所谓的"酷刑展"图片被撕下，挡雨的小蓝屋被戳破。

The paper's expansion in business card printing and membership card is a change in the process of making the most frequent and most difficult to control.

纸张伸缩在制卡和会员卡制作过程中是变化最频繁且最难控制的因素。

For instance there was the case of O'Callaghan, for one, the halfcrazy faddist, respectably connected though of inadequate means, with his mad vagaries among whose other gay doings when rotto and making himself a nuisance to everybody all round he was in the habit of ostentatiously sporting in public a suit of brown paper.

除了他们本人，谁也怪不得。就以奥卡拉汉。然后只好在几个朋友的帮助下躲藏起来。下都柏林堡警察厅的约翰。马伦曾露骨地暗示要对他睁一只眼闭一只眼，以避免根据刑法改正条例第二条对他进行惩罚。

I am a bit dualistic in the sense that… I'm a fatalist and, at the same time, I believe in making your own fate.

：我有点两面想法。。。我是一个宿命论者，但同时，我相信可以掌握自己的命运。

R: I am a bit dualistic in the sense that… I'm a fatalist and, at the same time, I believe in making your own fate.

我是一个宿命论者，但同时，我相信可以掌握自己的命运。

We made three-dimensional object by using 3DSMAX in the fictious scene.After making model in the order of inflexion and elongation,we endowed the object material.

通过3DSMAX设计虚拟场景中的三维对象，使用弯曲、拉伸等命令建模后，再为对象赋于材质。

Participating in the color feast's invites a note , is the colour fingerling using cardboard to succeed in making up generally.

参加色宴的请帖，通常是用纸板做成的彩色小鱼。餐桌用绿、白两色装饰起来。

For some shortcomings of unknown quantity numbers in finite element method, QR-method establishes a transformed relationship between a unit node displacement vector and the entire framework of spline node displacement vector,making the structure of the total stiffness matrix, damping matrix, mass matrix directly superimposed in no need of finite element method in the first expansion after the superposition process. So the method greatly simplifies the calculation process and improves computing speed.

针对有限单元法中未知量数目很多的缺点，QR法建立起单元结点位移向量与整个框架样条结点位移向量的转化关系，使得结构总刚度矩阵、阻尼矩阵、质量矩阵可以直接叠加，不需要有限单元法中先扩张后叠加的手续，大大简化了计算过程，提高计算速度。

The women are now being trained at the flagstone winery in somerset west in the art of wine making , production and marketing as well as management of a winery

这些妇女现在正在索默塞西边的酿酒厂受训，从事酒的艺术制造、出产和行销，还有酿酒管理等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。