查询词典 in the making

It is the second country only to America in the industry of making electric cable in the world.

我国电缆行业是一个发展迅速的行业，至2001年我国电缆产品的产值已达到1200亿元，成为继美国之后世界第二大电缆制造国。2002年电缆产品产值已突破1300多亿元。

Taking Au-Ag intergrowth compounds as an example this paper has reached the following conclusions. In the Au-Ag compounds of differem types of gold deposits as sequemially replaces Au, making up a continuous isomorphous series. The content of Au and Ag in native gold forms a regular pattern. The development of native gold and that of electrum have something to do with different types of gold deposits respectively. Abundances of trace elements in Au-Ag minerals are controlled by geological settings and geochemical fields. The above study provides new geological information and a new method for the study and exploration of gold deposits.

本文以金银互化物的研究为例，讨论了在不同在因类型矿床中，金－银构成一个连续的类质同象系列，且变化是有规律可循，其微量元素的含量与该矿床成矿地质环境和相应的地球化学场有关，从而为找矿提供了新的地质信息，拓宽了寻找同类伴生元素矿床或发现新类型矿床的途径。

In addition,in the elementary theory of number through making use of primary transformation of matrix the quetient and remainder of first-degree.polynomial could be caculatedand this method should be spread applied to mth-degree polynomial,at last,the application of primary transformation would be spreaded in block matrix,here are the instances and explanation.

另外，在初等数论中，还可以用矩阵的初等变换来求一次带余除法的商及余式，并将其推广到一般除式为次多项式。最后把初等变换在分块矩阵中进行推广，并举例说明。

In some cases, the procedures for implementing the rule-making function are spelled out in the enabling act.

在许多情况下，实行制定法规的功能的程序在全能附与条令中已有详细说明。

Christmas, New Year and Children's Day, three of the most important annual events in Spain, are filled with wining and dining. Friends and relatives feast each other in turn, making engorgement a by-product of the festivals.

圣诞、元旦、儿童节是西班牙最重要的三大节日，过节就要吃，西班牙人和中国人一样，亲朋好友都是今天你请，明天我请，因此暴饮暴食也成了"节日病"。

In it the world's military development in the history of the epoch-making.

它在世界军事发展史上处于划时代的地位。

In the work aspect, unique of nature it may be observed in the epoch-making proposition which is utilized.

在浪漫的感情方面，是期望可以保持有开心的和积极的。

Classic rough set theory based on equivalence relation takes complete system as object of study , and divides the region into some non-intersect equivalence class; But, in the real life, because of the errors in data measuring, understanding of data, or the restriction in data collection , it can make the decision-making system incomplete, that is, value of attribution of some objects is unknown, which restrains development of the theory to practical direction.

经典粗糙集理论以完备系统为研究对象，以等价关系为基础，通过等价关系将论域划分为互不相交的等价类；然而，在现实生活中，由于数据测量的误差，对数据理解或获取的限制等原因，使得在知识获取时往往面临的是不完备系统，即可能存在部分对象的一些属性值未知的情况，这就极大地限制了粗糙集理论向实用化方向发展。

After all the real estate industry is a relatively high risk industries. The 1980s savings and loan association crisis in the United States, making more than 2,000 financial institutions collapse of frugality, the liquidation of these institutions spent more than 10, a loss of taxpayer's money and two hundred billion U.S. dollars, equivalent to the United States in 1933 GDP of 40%, the direct cause of is chasing real estate profiteering and loans by loan-to-short length, degree of concentration of residential mortgage loans in more than 82 percent, coupled with the sharp fluctuations in interest rates and other factors have resulted in crisis.

房地产行业说到底是风险比较高的行业。1980年代美国储贷协会危机，使得2000多家节俭金融机构倒闭，清算这些机构花了10以上的时间，损失了纳税人的税款2000亿美元，相当于美国1933年GDP的40%，直接原因是追逐房地产暴利，贷款是借短贷长，住宅抵押贷款集中度在82%以上，加上利率的剧烈波动等因素导致危机的产生。

In the process of translation consideration must be given to equivalent transformation at different levels as possible, but in fact it is not so easy to deal with the problem caused by figures of speech that some translators are not willing to making more efforts to do so, which definitely affected the effect of translation work.

这种理论的一大进步就是把现代语言学的成果应用于翻译研究当中，在吸收前人经验和总结不足的基础上，提出了在语言表层和深层之间还存在一个修辞的假说，对通过修辞手段传递的信息在翻译中的转换问题给予了足够的重视。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。