查询词典 in the making

Carpet : There are few things worse than a soggy bathroom mat. That's why we are laying down the Aqua carpet by Finnish designer, Hanna Korvela. It is a reversible woven carpet made from water-repellants, it is available in seven color including turquoise, red and black - but we are fond of the soothing beige version. Korvela set up her design studio in 1994, making a name for herself with Duetto, a rug crafted in paper yarn and cotton tricot.

地毯 ：没有比浴室潮湿踏垫更糟的了，为甚麼我们会想躺在芬兰设计师 Hanna Korvela 所设计的 Aqua 地毯的原因了；双面编织地毯具防水功能，有七种不同颜色，包括蓝绿色、红色与黑色，但一般较钟情於较舒坦的米黄色。1994 年 Korvela 设立设计工作室以 Duetto 命名，房内所用小地毯以纸纱线和棉混编而成。

Juat now, in 2007 in the past, adjustment , prices of raw and semifinished materials are gone up and time of USA loan crisis is waited for the international , various unfavourable factors of in the homeland effect by RMB appreciation , policy of tax refunds on export goods, our country spinning and weaving clothing industry internal and external troubles. In 2007 our country textile goods clothing exports 171,170,000,000 U. S. dollar , grows by 18.9%, year increasing making fall after rise being lower than 20% first till becoming self within 20%, increasing over the past 2003 outlet.

摘 要：刚刚过去的2007年，受人民币升值、出口退税政策调整、原材料价格上涨以及美国次贷危机等国际、国内多种不利因素的影响，我国纺织服装行业内忧外患。2007年我国纺织品服装出口1711.7亿美元，增长18.9%，增幅回落至20%以内，成为自2003年以来出口增幅首次低于20%的年度。2008年伊始，新《劳动合同法》开始实施，由此增加企业用工成本。

Drawing upon the work of Paul Tillich, Richard Hecht claims in this volume that religion is all about meaning religion uses symbolic communication, behavior, persons, places, and objects to articulate that which is ultimate and it is religion's role in meaning-making that links it to violence: It is not just that religion provides justification for acts of ultimacy, acts of violence, but is essential to it.

在Paul Tillich工作的基础之上，Richard Hecht在本书中宣称宗教完全是象征——并且宗教的角色就是制造象征，并与暴力联系起来：宗教不仅为极端行为和暴力行为提供正当性，而且是这些行为所必需。

It is concluded the factors of affecting information technology outsourcing decision-making into three aspects: technologic, economic, and strategic, and in-depth analyses outsourcing gaps which include technology gap, efficiency gap and strategic gap, and proposed a three-stage information technology outsourcing model, and identified technology gap, efficiency gap and strategic gap which are in the model, and in detail introduced using VENN diagram to identify technologic gap, and applied Technology Acceptance Model to perceive Information technology outsourcing.

通过对目前影响信息技术外包决策因素的相关研究进行综合分析，确定了影响信息技术外包决策的主要因素，将其归纳为技术、效益和策略三个方面，并对技术、效益和策略因素的缺口即外包缺口进行定义及分类，在此基础上，提出了一个三阶段的信息技术外包决策模型，并对该模型中的技术缺口、效益缺口和策略缺口识别方法进行了研究，其中重点探讨了基于VENN图解法的技术缺口识别方法。

I saw an old man making his way in the street, with a walking stick in his hand.

我看见一位老人很吃力地在街上走着，手里还拿着一根拐杖。

C. in project scope management, making WBS is in the executing process group.

C。在项目的范围管理中，制作工作分解结构在执行的过程组中

I haven't read Alexandre Dumas and Wilkie Collins for nothing," he muttered."I'm up to their tricks, sneaking in at doors behind a fellow's back, and flattening their white faces against window panes, and making themselves all eyes in the twilight.

我读大仲马①和威尔基·柯林斯②的小说，不是白读的，"他喃喃自语道，"我熟悉鬼魂的诡计，它们躲在人的背后偷偷地从门口溜进来，把苍白的脸平贴在窗玻璃上，在昏暗中睁大它们的眼睛张望着。

In consequence, our evangelism reaps large crops of still unconverted folk who think they can cast Jesus for the role of P. G. Wodehouse's Jeeves, calling him in and making use of him as Saviour and Helper, while declining to have him as Lord.

结果，我们撒下的福音种子，只收割了一大批还未回转的人，他们以为可以随意呼唤耶稣，利用祂作为救主和助手，但不承认祂为生命的主。

To deal with various risks in the production of space,local governments have to cease the monopolization in land requisition and expropriation,and establish the balance of interests between correlative groups and national institutions in the circulation of lands.To deal with risks in the games of new society,local governments must adjust the systems and policies concerned,and avoid just scratching the surface of a problem.To deal with risks in reallocation of social resources and social administration concerned with policy output,many local governments already have material condition to effectively break them,and the key is to improve their administerial skills in policy making and implementation.To deal with risks in vicious competition between city governments in urbanization,which are actually the manifest of malfunction of market mechanism,local governments must put the centralization mechanism into full play,and strengthen the social check and balance mechanism,in order to effectively regulate market mechanism and realize the organic interactions between social units,democracy,and market.

要破解地方政府在空间生产中风险重重的局面，必须改变政府在土地征用征收上的独裁专断格局，完善土地流转中各个相关利益群体间的权利均衡以及国家机构间的权力均衡机制；地方政府在新型社会博弈中的风险，也需要相关制度与政策的调整，不能停留在治标不治本的层次；在社会资源再分配与社会管制等政策输出方面的风险，许多地方政府已经具备了有效化解的物质条件，主观上提高政策制定与执行的行政技能是解决此类问题的关键；我国城市政府在发展地方经济推进地方城镇化中的恶性竞争风险，本质上是市场机制失灵的一种表现，必须通过充分运用集权机制、强化社会制约机制从而有效规制市场机制，实现科层、民主、市场三种机制的良性对接，政府、社会、企业三种力量的有机互动，才能解决。

I've seen some good men get blown over G-packs In the Bronx where it's known to hear the heat clap And live niggaz get it on with the D-techs, SHIT, my life's legendary If I wrote down all in a book it would be very scary What you know 16 be missin' Benzes Rope chain down to my dick, the beef looks tremendous Me and my niggaz flip holes in bitches Back then, when I wouldn't even pose for bitches A-YO, you can ask dapadan who was the man Back in 88, every other week tricked 30 grand Even my bitches wore Gucci and Louie My peeps already in the crowd looking for groupies to screw me Exit the club, about to cruise up the block now with the taj, stay frontin' with top down See me in that new thing with my fiancee Ass so fat, making you say "Muchos GRANDE" Don't blame me, blame them, the white folk for giving me ten mil, for possessin' the tight flow WHOA [Chorus: repeat 2X] Ya'll wanna live my lifestyle Never seen a brick, never seen a crackhouse Wanna a war with the Don have your techs out Bring it on, and I'm show you gangsta [Verse 2] Yeah, yeah, uh, yo, blow half your head off, leave you with brain damage He got his shit rocked cause he didn't pay homage It's the Don of this rap shit, go on with that wack shit Heard you walked the dorm in a thong on your last bid Joey Crack is, the most official Toke the pistol for those who appose the issue I hope I convinced you to back up, really you acted up, believe me I could EASILY GET YOUR ASS TOUCHED And that sucks, ain't nobody could fuck with this Bullet shook could make you take a bucket of piss For runnin' your lips Got the fifth stuck in your ribs, don't make me...

我见过一些好的男人得到吹超过国包在布朗士区，它在已知听到热拍住niggaz得到它同为d -科技股， shit的，我的一生的传奇如果我写下来的一本书，这将是非常可怕的你知道16 missin ' benzes 绳链，以我的迪克，牛肉看起来巨大我和我的niggaz倒装孔犬当年，当我甚至不构成对犬-顿，你可以要求dapadan谁是男子早在88 ，每隔一周骗30大甚至我的犬穿着诺特美联社11 我的peeps已经在人群中寻找groupies以螺丝我退出俱乐部，即将邮轮了，现在座与泰姬陵，逗留frontin '由上而下见我在这件新鲜事，我的未婚妻群丛，使脂肪，使你说& muchos重创&不要怪我，责怪他们，白民歌给我10 mil ， possessin '紧迫流 whoa [合唱：重复2倍速] ya'll想住我的生活方式从未见过砖，从未见过crackhouse 想要战争与顿河有你的科技股列使之对，我敢表明您gangsta [韵文2 ] 嗯，嗯，嗯，协青社，打击了一半，你的脑袋过，留给你的脑损伤他得到了shit的轰动的原因，他不来顶礼膜拜它的顿河的此次rap shit的，继续与wack shit的听到你走到公寓在一个通对你的最后一个申办乔伊裂纹，最正式 toke手枪对于那些appose问题我希望我确信你回来了，真是你们的行动了，请相信我我可以轻易获得您的依次为感动并且吸收，是不是任何人都无法他妈的这子弹震撼了，可以使你的一桶独立私校为runnin '你的嘴唇获得第五停留在你的肋骨，不要让我。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。