查询词典 in the making

As history transformed from special understanding of enlightenment evolutionism, as thought of carrier, to the scientific historiography as a tool to teach beginners, Fu Sinian played the irreplaceable roles in theory and organization in the making of scientific history school.

体现着历史学由作为启蒙思想载体的进化论史学向作为特殊的认识工具的科学史学的转变。傅斯年在科学史学派的形成过程中起到了不可替代的理论指导和组织作用。

Our research focus is the transborder governance between Taiwanese capital and the local government of Kunshan in Jiangsu province in the making of an export-processing zone.

本文以中国江苏昆山地区台资和地方政府的互动为研究物件，尤其是以在台商影响下建立的出口加工区为案例，讨论台资参与中国地方制度创新的过程。

Our research focus is the transborder governancebetween Taiwanese capital and the local government of Kunshan in Jiangsu province,China in the making of an export-processing zone.

本文以中国江苏昆山地区台资和地方政府的互动为研究对象，尤其是以在台商影响下建立的出口加工区为案例，讨论台资参与中国地方制度创新的过程。

For the 11th was Sunday I took wholly up to make me a Chair, and with much ado brought it to a tolerable Shape, but never to please me, and even in the making I pull'd it in Pieces several times.

天气也凉快多了，但大雨伴随着闪电雷鸣，吓得我半死，万分惊恐，因为我担心火药会被雷电击中而炸毁。

Five years in the making, Wong's film continues the story of Mood's Chow Mo-wan, a journalist who dabbles in pulp fiction.

这部电影拍了五年，王家卫继续讲述《花样年华》中周慕云的故事，他本是个写点通俗小说的报社编辑。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

The solution is mainly as far as possible in the making-up boxes bonding Department in its mouth.

解决方法主要是在拼版中尽量将纸盒的粘接处放在叼口边。

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

In the past hundred years or so, technology and new ideas from winemakers have played an ever-increasing role in the making of wine.

在过去一百多年来，技术和新理念，从葡萄酒生产中发挥了日益重要的作用，在制造葡萄酒。

The overall impression of this collection represents the high-profile, obstinate and unruly personality. The combination of gray and white used in design presents the exquisite, handsome and unique taste. This collection uses warm and rich fabrics which reveal its natural character. The matching pieces subtly yet distinctively displaying the design concept which is simple, exquisite and high quality. It is the clean clothing line, well-fitted tailoring, natural fabrics and designers' vision about OntFront that makes this energetic brand a "winner in the making" in the international fashion scene.

服装整体的感觉展示出高调的个性、桀骜不驯的帅气个性，而灰色与白色的柔和调剂使用在细节处体现着搭配的精致，帅气与独特，从休闲舒适的街头风延续至张扬的风格，选用的面料中也流露出本色的自然情怀；用于细节处的拼接面料上，沉稳而张扬地诠释出简洁、精致、品质生活的设计理念；干净的服装线条、合身的剪裁、天然质感的面料加上设计师对Ontfront的生活萌想，成就了一个国际服装界中冲劲十足的设计品牌，他的时尚地位不容小觑。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。