查询词典 in the lump

On the way to the taxi rank, I avoided every suspicious lump in the tarmac that might denote a mine.

我朝车站外排队等候的出租车走去，留意避开脚下柏油路上形状可疑的坑坑洼洼，害怕那不要就是地雷。

Spatial distribution of the soil organic matter content was uniform overall in the county, but total nitrogen, hydrolyzable nitrogen, available phosphorus and potassium concentration distributed as zone or lump styles.

全县2000年耕地土壤机质含量的空间分布较为均一，全氮、水解氮、速效磷和速效钾含量各级别间的空间分布以块状或带状分布为主。

The method of cyclone rehandling was put forward against the loss of lump coal in the transportation process of underground raw coal.

针对井下原煤胶带运输过程中的块率损失，提出旋流转载的方法，并就实践中存在的问题进行探索与研究，从而使该技术在成庄矿获得了成功运用。

In the press room, the Eagle slowly began to stir, wincing at the lump on the back of his head.

在新闻室中，鹰慢慢地开始激起，在他的头背面上的肿块畏缩。

These regulations stipulate that a regular and fixed-amount subsidy shall be given to the key recipients, such as dependents of fallen servicemen, disabled revolutionary servicemen and demobbed veterans, that dependents of conscripts be granted special allowances; that medical costs be reduced or waived for disabled revolutionary servicemen and other key special-care recipients; that demobbed soldiers shall enjoy a just-for-once job assignment from the government and those who wish to find jobs on their own be given subsidy in one lump sum.

这些法规规定：对于牺牲军人家属、革命伤残军人、老复员军人等重点优抚对象实行定期定量补助；对义务兵家属普遍发放优待金；对革命伤残军人等重点优抚对象实行医疗费用减免；城镇退役士兵可享受政府一次性就业安置，对自谋职业的安置对象发给一次性经济补助。1996年至2001年，国家各级财政累计投入抚恤资金为292亿元。

When the lump in his throat subsides, he whispered to her, You are the answer to every prayer I've offered.

当喉部的哽咽消退后，他轻轻地对她说：你是我每一次祈祷所获得的回报。

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

职工升学、参军、失业期间或新就业单位没有实行企业年金制度的，其企业年金个人帐户可由原管理机构继续管理。

At Curve Restaurant at the London Marriott West India Quay, Chef Jolly takes seafood to another level by using his native Indian spices to bring out depth of flavor in the following dishes: Indian Ocean tiger prawns with black mustard seeds, curry leaves and fresh red chile; stir-fried enoki, shittake and oyster mushrooms, with silken tofu and kaffir lime-coconut sauce; and blue swimming lump crab cakes with lemon zest, fresh ginger root, and coriander herb-mustard yoghurt.

在伦敦西印度码头万豪酒店的Curve餐厅，主厨Jolly用他从家乡印度带来的香料带出海鲜中深藏的美味，将海鲜的烹调发挥到新一个高度。这些佳肴包括：印度洋虎虾配黑芥菜籽、咖喱叶和新鲜的红辣椒；炒金针菇、香菇和蚝菇配软豆腐，淋上南非的卡菲尔酸橙酱汁；还有生鲜的蟹肉饼配柠檬皮、新鲜姜根和胡荽香草芥菜酸乳酪等。

Sputum plot for the stubborn knot sticky hard pyronaridine, gall tumors, Zhengjia lump in the abdomen, stomach pantothenic acid.

用于顽痰积结，黏稠难咯，瘿瘤，瘰疬，症瘕痞块，胃痛泛酸。

And the production had proved that in the present technological conditions before ironmaking,the sinters (70%～75%) with 1.7～1.8 basicity adding (about 25%) acid pellet and a few lump ores are the reasonable.

生产实践证明，在莱钢铁前现有工艺装备条件下，碱度为1.7～1.8的烧结矿（70%～75%）配加酸性球团矿（约25%）及少量块矿是较为合理的高炉炉料结构。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。