查询词典 in the lump

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his con science , the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的—光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week.

然而，花了一个月纳南塔蒂才偷偷赶到了前头，他每星期要记住比一个词更多的东西还是有困难的-光线不好、书的印刷很拙劣、封面破烂不堪、书页撕破了、笨拙的翻书手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌头上的泡沫、时常带的几分醉意、嗓子眼哽住了、酒壶里的酒、发痒的手掌、呼味呼味呼吸时的痛苦、疲惫得坠入雾中的脑瓜、良心的抽搐，盛怒，肛门里喷出的气体、胃中的火、发痒的屁股、顶楼上的老鼠以及耳朵里的喧嚣声和尘土。

You can pay for the refrigerator either in a lump sum, or in monthly installments.

这台冰箱的钱，你可以一次付清，也可以按月分期付款。

You can pay for the television either in a lump sum, or in monthly instalments .

这部电视机的钱，你可以一次付清，也可以按月分期付款。

In some cases, reverse mortgages can be paid in one lump sum to the homeowner.

在某些情况下，反向抵押支付一笔可向房主。

Even if you commence your studies in three years, you don't have to pay the money in one lump sum.

即使您开始您的研究，在三年内，则不必支付这笔钱时，一次过发放。

objective:to explore the clinical value of digital mammography on diagnosis of small breast cancer.methods:we retrospectively analyzed the representation of molybdenum target x-ray in 40 patients with small breast cancer diagnosed by biopsy.result:the molybdenum target x-ray showed nodosity tumor in 17 cases,calcification in 13 cases,density in 8 cases,focal grand architectural distortion in 6 case,single dilated in 3 cases and blood vessel line thickening in 6 case.conclusions:digital mammography is the most important means in the diagnosis of small breast cancer,which can distinguish between different kinds of breast density of different tissues and find small breast lump.the mammography has a high sensitivity in the diagnosis of small breast cancer.

目的：提高对小乳癌影像学的认识。方法：回顾性分析40例经病理证实的小乳癌患者的x线片。结果：x线表现为肿块17例，钙化13例，致密影8例，局部结构紊乱6例，单支导管扩张3例，血管影增多、增粗6例。结论：影像学是小乳癌诊断的最主要手段，能区别乳房各种不同组织的不同密度，能发现较小的乳腺肿块，对于乳腺癌的诊断，乳腺x线钼靶摄片具有较高的灵敏度。

In the next Place, I was at a great Loss for Candle; so that as soon as ever it was dark, which was generally by Seven-a-Clock, was oblig'd to go to Bed: I remembered the Lump of Bees-wax with which I made Candles in my African Adventure, but I had none of that now; the only Remedy had was, that when I had kill'd a Goat, sav'd the Tallow, and with a little Dish made of Clay, which I bak'd in the Sun, to which I added a Wick of some Oakum, I made me a Lamp; and this gave me Light, tho' not a clear steady Light like a Candle; in the Middle of all my Labours it happen'd, that rumaging my Things, I found a little Bag, which, as I hinted before, had been fill'd with Corn for the feeding of Poultry, not for this Voyage, but before, as I suppose, when nt my Wall.

其次，我无法制造蜡烛，所以一到天黑就只得上床睡觉。在这儿一般七点左右天就黑下来了。我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我从萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程中做蜡烛用的，现在早已没有了。我唯一的补救办法是：每当我杀山羊时，把羊油留下来。我用泥土做成一个小盘子，经太阳暴晒成了一个小泥盘，然后把羊油放在泥盘里，再弄松麻绳后取下一些麻絮做灯心。这样总算做成了一盏灯，虽然光线没有蜡烛明亮和稳定，但也至少给了我一点光明。

UPDATE : Sorry, didn't mean to lump in the Jeremy Soule comment in there since Soule himself has said that he's working on GW2's music.

更新：对不起，并不意味着在杰里苏莱评论，在那里过，因为苏莱自己也说，他对GW2的音乐工作。

SN.22.95》:In a lump of foam,( in a water bubble,in a mirage,in the trunk of a plantain tree,in a magical illusion…A man with good sight would inspect it, ponder it, and carefully investigate it, and it would appear to him to be void, hollow, insubstantial.

在一团泡沫中(在水泡中、在阳焰中、在芭蕉树干中、在幻术中…明眼人会检视，会静观，会如理审察。而由这检视、静观、如理审察，他会明白空的、虚伪的、无实心的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。