查询词典 in the light of

And after ten years spent in the heart of it, rejoicing and wondering, bathing in its glorious floods of light, seeing the sunbursts of morning among the icy peaks, the noonday radiance on the trees and rocks and snow, the flush of the alpenglow, and a thousand dashing waterfalls with their marvelous abundance of irised spray, it still seems to me above all others the Range of Light, the most divinely beautiful of all the mountain-chains I have ever seen.

我爲谢拉山脉的壮丽景色而欢欣、惊叹。我沐浴在光华之中，观赏清晨雪峰上的日出、午时树木、岩石和积雪的辉映，黄昏斜阳的余晖，还有那飞流直下水花四溅的瀑布。在谢拉山中度过了十年之后，我依然觉得莱特岭是我所见过的大山中最美丽的山岭。

The simulation results show that when light wave propagates along the angular bisector of corner angle in metamaterial volume,the electromagnetic focus effect will not exist in the metamaterial volume,although the permittivity and permeability of metamaterial are very small.

仿真结果表明：即便对于εr和μr都很小且无耗的正多边形异向介质柱，当平面光波沿正多边形顶角角平分线方向传播时，在异向介质柱内不会发生电磁聚焦。标签聚焦特性时域有限差分方法异向介质平面光波 Focus charaters FDTD Metamaterials Plane light wave

Especially prominent here is the performance of trees, in the light irradiation under the sway in the breeze, the leaves keep the posture of the swing, with the angle of reflection of light changes, the entire tree to show the feeling of dreamy people like in the wizard world.

这里尤其突出的是树木的表现，在光的照射下，在微风的吹拂下，树叶不停的摆动着身姿，随着反射光线角度的变化，整个树木表现出梦幻般的感觉，让人犹如在精灵的世界里。

But what amazes people is that when a bundle of rays is projected onto the surface of the mirror, which, in turn, reflects the light on the wall, the pattern and inscriptions on the backside are shown in the ring of the light, as if they had penetrated the whole thickness of the mirror.

奇怪的是，当一束光线照到镜面，反射投影到墙壁上，墙上的光亮圈内竟出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背"透"过来的，故称"透光镜"。

But what amazes people is that when a bundle of rays is projected onto the surface of the mirror, which, in turn, reflects the light on the wall, the patterns and inscriptions on the backside are shown in the ring of the light, as if they had penetrated the whole thickness of the mirror.

反射投影在墙壁上，墙上的光亮圈内竟出现铜镜背面的图案和文字，好像从镜背"透"过来的，故称"透光镜"。

Although the etheric cellular structure of an ascending vessel will be primary in color, the language of light notes prevail in the weaving of the charka system, subtle body and light body along with greater global auric field as initiations 2000-3000 is mastered.

当2000-3000股提升阶段被掌握的时候，尽管提升容器的以太细胞结构是基本色调，在编织脉轮系统、精微体光身体和更大的全球金场中，奏效的是光之语音调。

Much of the gas in the disk of the Circinus spiral is concentrated in two specific rings -- a larger one of diameter 1,300 light-years, which has already been observed by ground-based telescopes, and a previously unseen ring of diameter 260 light-years.

在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的"环"有密切的联系。那个较大的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的那个小"环"，直径大约有260光年。

Now an international team of astronomers has finally observed the acceleration of protons within a shock wave. Using the Very Large Telescope in Paranal, Chile, and NASA's Chandra spacecraft, they measured the visible light and x-ray emissions of the remnant of a supernova about 8200 light-years away in the direction of the constellation Circinus.

现在，一个由天文学家组成的跨国研究小组终于观察到激波内部质子的加速情况，他们利用智利帕拉纳尔的甚大望远镜和美国国家航空航天管理局的钱德拉太空船，测量到了圆规座方向大约8，200光年处一颗超新星残骸发出的可见光和 X 射线。

Light output analysis tests character of spectrum radiate of pyrotechnic mixtures and analyses wave band distribute of light by comparing different static blaze spectrograms of the pyrotechnic mixtures. Screen out the better pyrotechnic mixtures according to request of pumping source. Press experiments in airtight erupt container experiment, which simulate the circumstance that pyrotechnic mixtures deflagrate in quartz pipe, realize the press influence to the quartz pipe wall and the disciplinarian of axes press variety. Apply these pyrotechnic mixtures to Nd:YAG lasers as the pumping source and compare pumping efficiency of different pyrotechnic mixtures. Pumping efficiency is an important standard which checkout if these pyrotechnic mixtures are the better pumping source. Sensitivity experiment analysis incarnate security of pyrotechnic mixtures that is the essential parameter in the process of design, manufacture and use.

通过对烟火药的热分析(爆热分析、DTA、TG)，了解备选烟火药反应过程中的能量输出特性及反应过程中的物理、化学变化规律；光输出分析实验对烟火药配方光谱辐射特征进行测试，比较其静态火焰光谱图，分析不同烟火药剂光辐射波段分布特征，根据激光泵浦源的辐射要求，进而筛选更符合激光泵浦源药剂要求的烟火药；模拟烟火药在石英管中爆燃环境的密闭爆发器压力分析实验反映了烟火药在石英管中反应时对管壁的压力影响以及管内轴向压力变化规律；将烟火药作为泵浦源应用于Nd：YAG固体激光器，比较不同烟火药的泵浦效率，作为检验烟火药是否适合作为激光泵浦源的重要标准；感度实验分析体现了各种烟火药的安全性，是烟火药设计、制造和使用的必要示性数。

Camera parameters according to the correspondence of feature points both in the image coordinates and the world coordinates with the camera calibration technology was firstly caculated. Then the main position of light source was gotten from the two erectness object and their shadows. Finally, the illumination effect of the virtual object in the light source with the position of virtual object and camera parameter was computed.

首先利用球场的特征点在图像坐标系与世界坐标系上的匹配关系计算出真实摄像机的参数；根据摄像机参数和场景中已有的物体及它们的阴影坐标来恢复主光源；并计算出虚拟物体在所求光源下光照效果的过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。