查询词典 in the light of

With the theory and methods of cultural philosophy, by analyzing the cultural existence of human being, the cultural origin of gender and the cultural dilemma of gender equality, this paper raises that culture is the essence of gender equality. In the light of consciousness absence of feminine main and their psychological self-binding, this paper also makes a deep exploration on the psychological enlightenment and the system construction of harmonious gender culture, putting forward some suggestions about the basic principles and contents on the system construction of harmonious gender culture.

文章运用文化哲学的理论与方法，通过对人的文化存在、性别问题产生的文化根源和性别平等的文化困境的分析，提出文化是性别平等问题本质的基本观点；针对女性主体性意识缺失和自我心理束缚问题，从性别文化的心理启蒙、和谐性别文化体系的建构两个方面进行了深入讨论，就和谐性别文化体系建构的基本原则与内容提出了建设性意见。

In the light of geological characteristics of Dongfang 1-1 Gas Field, mass indoor experiments are conducted and studied. Sand grain level are analyzed, the sand control parameters and screen pipe and blind pipe combination proportion is optimized. On this basis, the most suitable horizontal screen pipe sand control method for this gas field is found. Through the medium of DONGFANG 1—1 gas field field conduct proven, the sand control technology are completely run up to DONGFANG 1-1 gas field completion require.

针对东方1—1气田的具体地质特征，通过大量的室内实验研究，对地层砂粒度进行了分析和分选性研究，对防砂参数和筛管与盲管的组合比例进行了优化，从而找出最适合该气田的水平井筛管防砂完井方法，通过东方1—1气田的现场实施证明，该防砂技术完全达到了东方1-1气田完井的要求。

This design is in the light of the principle of the high yield, high quantity of pelletizing and stable operation.

此次设计本着高产量、高质量成球，稳定运转的原则，实现了现代预加水盘式成球的节能、经济、环保、可扩展的目的。

In the light of this problem application ground changes color atlas of photograph of logging, hot vent one's anger to analyse, combinative gas is measured logging and take off an analysis completely, from the chemical composition proceed with that analyses derv, unusual mechanism undertook complete to mixing the energy of life that fluid of derv artesian well causes to measure hydrocarbon be analysed deep, found out occurrence gas to measure the reason with complete unusual hydrocarbon, measured an explanation to provide reliable basis for gas.

针对此新问题应用地化录井、热解气相色谱分析，结合气测录井和全脱分析，从分析柴油的化学成分入手，对混柴油钻井液引起的气测全烃异常机理进行了深入分析，找出了出现气测全烃异常的原因，为气测解释提供了可靠的依据。

This paper aims to examine the first sentences of VOA news items in the light of the Systemic Functional Grammar with special reference to their textual function and linguistic features.

引言本文以系统功能语法为理论框架，分析研究 VOA新闻首句在语篇中的功能和它们的语言特征。

As they disappeared in the light of the spirit's torch,Scrooge could not take his eyes off them, especially Tiny Tim.

当他们在幽灵的火把的光下消失的时候，斯克罗吉的目光无法从他们的身上移开，尤其是小蒂姆。

The above problems are analyzed and studied in the light of regulations of the Corporation Law of PR China and practices of transf...

此外 ，还论述了国有股的减持问题，探讨了通过独立董事制度恢复并强化公司监督机制的可能性

In the light of the deconstructionist translation theory,this paper not only explores the objective necessity and rationality of Lin Shu's and Pound's misinterpretation and mistranslation,but also discusses the significance of their mistranslation.It is hoped that misinterpretation and mistranslation can enjoy an objective and rational understanding.

本文旨在运用解构主义翻译理论探讨林纾和庞德译介活动中的文化误读和误译现象，既不是为林纾和庞德的误读和误译辩护，也不是指责林纾和庞德的误读和误译，更不是对误读和误译的怂恿，而是将误读和误译作为一种既成的客观文化现象加以客观地描述，同时也是为了对这一文化现象作出客观、理性地理解和解释。

In the light of common quality problems of the installing of outdoor drainpipes,the paper has analyzed the causes and put forward a few precautionary measures with a present project as an example.

本文针对排水管道工程施工中常见的一些质量通病，结合我们正在施工的庆阳市市直机关住宅小区室外配套工程中排水管道安装工程这一实例，根据施工现场出现的一些质量问题，分析原因，提出有效的防治和预防措施

In the light of the methodology as well as the findings of socio- and psycholinguistics, Herder's hypothesis will be examined from the following aspects:(1) language and rationality,(2) the difference between animal language and human language,(3) the relatedness between different senses, and (4) the relationship among human, language, and the extralinguistic world.

透过这样的讨论，不仅有助於澄清赫德在西方语言学史上的定位，更将语言起源的问题重新与语言学的主流研究－即发现语言的本质－连结起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。