查询词典 in the light of

In the light of OOSE (Oriented Object Software Engineering), the system model, work flow and the protocol on the application layer have been designed for it, and using for reference the Struts model, partial implementation of the system has been realized.

按照面向对象的软件工程思想，对JOCoW的模型、流程和应用层协议进行设计，并借鉴Struts设计模式，部分实现了该系统。

"Pay treasure the service that provides to B2C website, not only product pledges the service of the quantity gives a mark, technically still the group undertakes communication in the light of big website, build the evaluation system of a bilateral self-identity."

&支付宝向B2C网站提供的服务，不仅有产品质量的服务评分，还专门有团队针对大网站进行沟通，建立一套双方认同的评价体系。&

Terry has returned from Berlin glowing in the light of his friendship with ageing rock star Dag Wood, the only man to be booed off stage at Woodstock.

泰瑞刚从柏林回国，沐浴在与老摇滚明星达克伍德的友谊之光下。伍德是唯一一个被观众啐下伍德斯托克舞台的演员。

With some difficulty climbing the slippery from the rain water pipe on the third floor, in the light of lightning thy gaze presents a terrible picture ...

有一些困难攀登从三楼雨水管滑，在你的闪电光的目光提出了一种可怕的图片。。。

By using the basic principle of soil hydrodynamics,this paper designs the indoor experiment of soil water infiltration under surge furrow irrigation ,and in the light of the influence of the different water-supplying times,circulating ratios and periods on the soil water infiltration process,determines some parameters related to the soil water movement.

应用土壤水动力学的基本原理，设计了波涌沟灌条件下水分入渗的室内试验，针对不同供水时间、循环率及周期对土壤水分入渗过程的影响，测定土壤水分运动有关参数。

Article 30th Overseas Chinese and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, in the light of the twenty-seventh article of this Ordinance, the twenty-eighth article, the implementation of the provisions of Article twenty-ninth.

第三十条华侨和香港、澳门、台湾同胞，参照本条例第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定执行。

In the light of the shortcomings of the traditional method for predicting the fatigue life of coiled tubing, a new method for the reliability analysis of coiled tubing is offered, that is, normalizing the fatigue test data of coiled tubing with different materials and stress states by introducing a compound random variable X=NS2 based on low cycle fatigue curves.

预测连续油管疲劳寿命传统方法是将许多试样在不同应力水平的循环载荷作用下进行试验直至失效，从而作出S－N曲线，供工程参考，这样不仅费用高，且模拟实际应力条件也较困难。为此，根据低周疲劳曲线，通过引入复合随机变量X=NS2，对不同材料和应力水平下的连续油管疲劳实验数据进行了归一化处理。

In the light of 500 kV HVAC and HVDC,especially the problems of heavy line-lifting tool and very hugh labour intensity during live replacing the twin suspension insulator strings with single wire clip of straight circuit for heavy load HVDC,a built-up fork hook based on lever principle was developed instead of the taditional process,the double lifting lines.

针对500 kV交、直流输电线路，特别是大荷载直流输电线路直路双联单线夹悬垂绝缘子串的带电更换时，双提线工艺工具沉重，操作劳动强度极大的问题，提出利用杠杆原理研制组合杠杆叉钩卡代替双提线传统工艺，采用单绝缘吊杆挂接组合杠杆叉钩卡组成提线系统，卸去任意一串绝缘子的张力后，另一串绝缘子和提线系统共用承担导线荷载。

Gave out to apply logging data to sentence other method integratedly, analysed convention to explain choice principle of the method, on the foundation of law of triangular drawing board, gave out to improve model Q is worth a law, combine the statistical analysis of many pairs of mouth wells in the light of C_2/C_3 ratio law, gave out to improve model differentiate standard, shunt-wound department practice offerred way of simple and easy parameter.

给出了应用录井资料综合判别的方法，分析了常规解释方法的选择原则，在三角形图板法的基础上，给出了改进型的Q值法，针对C_2/C_3比值法结合对多口井的统计分析，给出了改进型的判别标准，并联系实践提出了简易参数法。

On the one hand, the paper theoretically develops the relations between online public opinion and public decision-making as well as its background connotation of rights and powers and their complicated linkages, based on which the"should-be"state of the relations between the foregoing two is proposed, on the other, it also analyzes, in the light of the states quo, the"is-being"state of the contradictions between the two sides.

一是从理论上梳理网络民意和公共决策的关系，****其背后的权利和权力意蕴和复杂纠葛，提出网络民意和公共决策关系的&应然&状态；二是从现实出发，对两者间的矛盾的&实然&情形进行分析，具体考察了网民结构、网络自由离散特征、网络情绪化表达等问题同公共决策民主、科学、理性要求的冲突，以及公共决策中对待网络民意的消极态度、&自利&倾向和技术方法上的被动和偏差等问题同网络民意的正当性、利益性、自主性要求之间的矛盾，并提出对各问题的反向思考和意见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。