查询词典 in the light of

Viewed in the light of Mind's response to the need of those tiny parasites, does it seem so unbelievable that a sea should roll back while a people marched across it dry-shod?

通过观察这些小寄生虫的变化，你难道不觉得还有比这更不可思议的事情发生过？比如说当一个人穿越大海的时候，海浪卷到两旁，而他连鞋都不会湿？

The theoretical calculated results are basically close to conventional test results. In the light of creep characteristics of gypsum breccias, a multiple rheological mechanics model is set up.

根据石膏角砾岩的蠕变特性，建立了石膏角砾岩的流变组合模型；编写了拟牛顿法拟合程序，对流变模型参数进行拟合，分析了不同应力水平下模型参数变化的规律。

In the light of this possibility, the author states that there are profound historic bases, good academic groundwork and profuse elitists for the foundation.

从可能性而论，创建中医生殖医学既具有其深厚的历史底蕴，又具备良好的学术基础和大量的优秀人才贮备，在与时俱进的今天，创建中医生殖医学更有难得的历史发展机遇。

We will be finalising the plan during December in the light of your comments.

鉴于你的评论，我们将在十二月份完成计划。

There, in the light of the fire he saw the most beautiful face of the time.

就在那里，他在火光的映衬下看到了八哥时代最美丽的脸。

Behold, all you who kindle a fire, Who encircle yourselves with firebrands, Walk in the light of your fire And among the brands you have set ablaze .

赛50：11凡你们点火用火把围绕自己的。可以行在你们的火焰里、并你们所点的火把中。

She lands in the light of fantasy,with the fireworms lighting up all the gloom around her,the little skirt,beautiful chiffon on her which are all made by her most dexterous fairies.

她落在一片迷幻的城堡乐园中，萤火虫像小灯泡般布满了杰西公主身旁每一个黑暗的角落，把杰西身上的衣裳照得五光十色。

For purpose of analysis structural change of China's fruit supply, this article form a model for China's fruit supply, by virtue of Chow Breakpoint Test, the article divide the 24 years sample into two period, the regressive result show that obvious structural change has taken place in the light of elastic analysis. A conclusion can be drawn that product adjustability and price sensitivity of fruit farmer have improved.

为分析中国水果供给的结构性变化，本文构造中国水果的供给模型，将1978—2001年24年划分为两个时期，利用Chow检验分别回归后发现我国水果供给的各种弹性均发生了明显的结构性变化，从而得出果农对价格的反应能力和敏感性增强、对农资投入的依赖性增强等重要结论。

This paper attempts to analyze the narrative strategies of Toni Morrison's Paradise in the light of Gernard Genette's narrative theory.

本篇论文主要依据法国著名文学评论家杰拉尔·热奈特的叙事理论，对托妮·莫里森的《天堂》中独特的叙事策略进行尝试性研究。

On the basis of the findings, the thesis, entitled Researches on the Current Normal College and University Students' Ideological and Political Education Effectiveness, combined the present normal college and university students' thinking features and the writer's personal working experiences, probes what factors influence and restrict students' ideological and political education effectiveness in the light of the view of scientific development, with the aims that the research may provide some theoretical references and practical guidings for improving education effectiveness. The thesis may be divided into four parts.

因此，本文以&新时期高师院校学生思想政治教育实效性研究&为题，紧密结合当前高师学生思想特点和本人所从事的工作实际，剖析影响和制约高师学生思想政治教育实效性的主要因素，以科学发展观为指导，力争在增强高师学生思想政治教育工作实效性方面提供一定的理论参考和实践指导意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。