查询词典 in the light of

Debtor must perform bis liabilities to third party according to the contract, or else he should bear the liability of the breach, but debtor can protest all demurs ,being against the creditor in the light of the contract, to third party.

债务人应依约向第三人履行债务，否则，应向第三人承担违约责任，但是基于合同关系而生的对债权人的一切抗辩，债务人均可以向第三人主张。

The thesis utilizes Economic Value Added related index, which were excogitated by Stern Stewart Co., to analyze corporate value system in the light of shareholders value maximization.

本文采取美国思腾思特公司研发的经济增加值等系列指标，从公司为股东创造价值的角度，深入剖析了公司价值体系的内在关系。

The walls and floors of porcelain glittered in the light of a thousand lamps.

瓷砖砌的墙和铺的地，在无数金灯的光中闪闪发亮。

In the light of a calm and golden sunset it becomes lovely beyond expression; the more lovely for the quietude that so well accords with the hour, when even the wind, after blustering all day long, usually hushes itself to rest.

在安静的霞光夕照中，它变的无比可爱，当咆哮了一整天的风安静下来，宁静祥和完美地映照在这一时刻，一切都停住在美中。

Finally, the symbolism of the functional structure inhered by these two musical cultures is unveiled in the light of John Blacking's functional analytical view.

Merriam的学说出发，并以赛德克族的为例，从「用途」与「功能」的角度来探讨本文的分类原则，之后接著讨论赛德克族的社会功能，最后则是从John Blacking的功能式分析角度来诠释各个音乐文化之内在功能结构所具有的象徵意义。

So it inverts the true standard of historical criticism -- viz., we should study past events in the light of their own surroundings, and not from the subjective feeling on the part of the historian of what might, could, or would have occurred.

因此，颠倒的真正标准的历史批评-即。，我们应该研究过去的事件，根据自己的环境，而不是从主观感觉的部分历史学家可能，可以或已经发生。

It is important for us to make the theoretical calculation of precamber and deflection and obtain manufacture elevation and construction elevation of each girder segment, according to design drawings, construction management plan and prefabricating geometry, at the same time, in the light of different kinds of calculating parameters.

所以对采用悬臂拼装的连续梁桥来讲，在预制梁段阶段对台座的标高进行精确的测量，正确计算桥梁线形高程，根据设计图、施工组织设计以及预制线形，按照各种计算参数，进行预拱度及挠度的理论计算，得到各节梁段制造与施工安装高程非常重要。

It was not unnatural then for Tertullian, as we have already seen, to regard such manifestations in the light of preludes to the Incarnation, and most of the Eastern Fathers followed the same line of thought.

这不是自然然后良，因为我们已经看到，把这种现象鉴於前奏曲的化身，大多数东欧父亲遵循同样的思路。

In the light of the special equipment reaming technology, a practical solution.

再结合专用设备的扩孔工艺，提出了切实可行的解决方案，该方案具有经济、实用、可行等特点。

In the light of the special equipment reaming technology, a practical solution. The program is economic, practical, possible features.

再结合专用设备的扩孔工艺，提出了切实可行的解决方案，该方案具有经济、实用、可行等特点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。