查询词典 in the light of

Of Glass " pare onion " the culture event that became the world almost, its meaning is simple " explodes only by no means however makings ", reflected Glass however one with be linked together footing: Chi? composes the citizen of in the light of elapsing time, tear apart cut repeatedly with truly illuminative spirit, think over ceaselessly erst.

梗概： 格拉斯的《剥洋葱》几乎成了世界的文化事件，其意义却绝非只是简单的"爆料"，而是体现了格拉斯一以贯之的立场：作为"针对流逝的时间写作"的公民，以真正启蒙的精神再三撕开伤口，不断反思往昔。

I have laboured carefully, not to mock, lament, or execrate, but to understand human actions; and to this end I have looked upon passions, such as love, hatred, anger, envy, ambition, pity, and the other perturbations of the mind, not in the light of vices of human nature, but as properties, just as pertinent to it, as are heat, cold, storm, thunder, and the like to the nature of the atmosphere, which phenomena, though inconvenient, are yet necessary, and have fixed causes, by means of which we endeavour to understand their nature...

我万般小心，对于人类的行为，我不嘲笑、不哀叹、不谴责，只尝试去理解；最终，我把爱、恨、怒、妒、野心、怜悯等情绪，还有其他各种思绪的波动，不再当成是人类本性的缺陷，而是好像冷、热、风、雷一般的自然属性。

The exorbitant prices are explainable in the light of the facts.

考虑到实际情况，这么高的价钱也是情有可原的。

Just as the fleecy clouds were turning gold in the light of the setting sun, the Master arrived.

师父来到的时候，蓬松的云层在夕阳的光辉下变得金灿灿。

The criterion of rational statistical size of fractional motion is given in the light of the theory of mean free path.

从分子平均自由程理论出发，给出了合理的统计尺度判定标准。8。

The KI solution is used as a sample, and sonochemical yield is studied in the light of the difference between the quadrangular prism and quadrangular frustum of a pyramid.

依据四棱台和四棱柱形状的差异，研究了声化学产率。

Existence that discover in the light of the near future the website of a variety of problems, branch of wide fulgurite manage believes management department jointly with report, the basis releases by 2007 " service of program of Internet seeing and hearing administers a regulation " the relevant provision that reachs Internet information to serve a relation is being adopted shut measure.

针对近期发现的102家存在种种问题的网站，广电管理部门会同电信管理部门，根据2007年底发布的《互联网视听节目服务管理规定》及互联网信息服务关系的相关规定正在采取关闭措施。

High starting point : all the space and functional design in the light of the "Shanghai residential design standards," 2002 edition.

设计起点高：各类空间及功能的设计参照《上海市住宅设计标准》2002 年版。

And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of

原译：珍珠在小蜡烛的亮光中闪烁着，以它的美丽哄骗着他的脑子。

Pure work properly in the light of the spring gorgeously to hand over to dance to change.

清灵在春的光艳中交舞著变。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。