查询词典 in the light of

Everyday communicative practice overtaxes itselfwith its idealizing presuppositions, but only in the light of this innerworldly transcendence can learning processes take place at all.

每一天，交往实践都过分将自己交织于它的理想化假设当中，但是只有凭借这种内在超越性，学习过程才成为可能。

But this incriminated passage, when viewed in the light of its context, yields a perfectly orthodox sense.

但是，这相应的通道时，认为根据其背景下，产生一个完美的东正教意义。

You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

你将我们的罪孽摆在你面前，将我们的隐恶摆在你面光之中。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。

Meanwhile, in the space-dimension, in the light of social life, physical form, culture and psychology, this part gives a brief view of the historical, aesthetic, psychological, philosophical, cultural, economic and social milieus of public open space.

从共时维度，本篇主要从城市公共空间作为场所、作为审美的客体以及作为心理感知的对象三个方面，从历史、审美、心理、社会、文化、经济、哲学等多个角度对城市公共空间进行深层结构的剖析。

He stood for a moment, orientating himself exactly in the light of his knowledge?

他站了一会儿，将脑力调整到最合适的状态。

Marx's theory of city criticism is mainly about the philosophized critical analysis of a pedigree chart of city problems in the light of interaction between city and capital in the time of capital globalization.

马克思的城市批判理论就是从城市与资本之间的关联互动性出发，对资本全球化时代城市问题谱系所做的哲学化的批判分析。

Marx s theory of city criticism is mainly about the philosophized critical analysis of a pedigree chart of city problems in the light of interaction between city and capital in the time of capital globalization .

马克思恩格斯把市民社会批判和资本化大生产批判作为城市批判的内在逻辑，把两大阶级之间的社会冲突问题，居住正义问题，城乡对立问题，生产和消费的关系问题等等作为市民社会批判和资本化大生产批判这种内在逻辑的外在表现，从而勾画出一幅完整的城市批判理论的图画。

Critical scholarship was "recapturing" him in the light of his environment.

关键奖学金&夺回&他根据他的环境。

They seem to have receded in the light of my own understanding.

它们似乎在我自己的了解的光明面前退却了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。