查询词典 in the light of

The problem that in executing the law in the light of our country, exists,"915 " during ought to consciousness of aggrandizement legal system, rise execute the law the quality of personnel and execute the law level, handle lawfully break one's promise behavior, the person that form be as good as one's word is benefited, the good atmosphere that the person that break one's promise assumes corresponding responsibility.

针对我国执法中存在的问题，&十一五&期间应当强化法制意识，提高执法人员的素质和执法水平，依法处理失信行为，形成守信者受益、失信者承担相应责任的良好氛围。

Article 1 The Civil Procedure Law of the People's Republic of China is formulated according to the Constitution and in the light of the experience and actual conditions of adjudicating civil cases in our country.

第一条 中华人民共和国民事诉讼法以宪法为根据，结合我国民事审判工作的经验和实际情况制定。

Therefore, ballasts must be changed in the light of new quality standards.

因此，铁路道碴必须按新的质量标准进行更换。

In the light of the spreading situation of plant quarantine objects, local geographical environment, transport conditions and requirements of measures for blockading and eradication, an epidemic area shall be designated and brought under strict control.

疫区应根据植物检疫对象的传播情况、当地的地理环境、交通状况以及采取封锁、消灭措施的需要来划定，其范围应严格控制。

This paper first offers a precise definition of the family firm in terms of ownership and control and then categorizes it in the light of the existing literature.

在现有文献的基础上，论文以所有权和控制权为两维对家族企业做了严格的定义和划分，并把研究对象界定在拥有高控制权的家族式企业。

In order to precisely establish constitution conditions of common justifiable defense,special justifiable defense,defense of exceeding limit and to exert the function of justifiable defense system,we should deeply study these disagreements by way of conjoining theory and practice in the light of the spirit of justifiable defense system stipulated by the criminal law.

为了精确一般防卫、特殊防卫、防卫过当的成立条件，发挥刑法设立正当防卫制度的功能，有必要根据刑法规定正当防卫制度的精神，从理论与实践相结合的角度对这些争议问题作进一步的研究。

In the light of properties of varieties of air entraining agents at home and abroad,high range air entraining agent for concrete was developed.

作者在综合国内外各类引气剂性能的基础上，研制了的高性能混凝土引气剂AEA。

In the light of foucult ' s articulation of " power - knowledge ", every writing can be thought as a process of fictionalizing

在福柯的&知识-权力&观的关照下，任何书写都是一种拟制的过程。

In the light of the hidden dangers existing in the back production of comprehensive mechanized coal mining face, this paper advances the scheme of reinforcing the fragmentized coal body around the geological structure to assure the smooth completion of the back production of coal mining face.

针对综放工作面回采过程中存在的安全隐患，提出采取对构造周围破碎煤体进行加固的方案，以保证工作面的顺利回采。

In the light of Ernst Gassier cultural philosophy, the dissertation advances that aesthetic emotion possesses in itself potential self- objectivilized form-giving fact...

本文将艺术意味界定为一种审美情绪体验，根据卡西尔文化哲学的思路，本文提出审美情绪本身具有将自身客观化的潜在&赋形&因素：情绪的感性色调；记忆之&象&；情绪的韵律。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。