查询词典 in the light of

In the light of the characteristic of "Normal Nature" of normal school students, to survey and analyse the current situation of normal school students oral language ability, we also need other subjects as theoretical foundation, such as educational subject, linguistics, psychology. Those subjects play an unneglected role in instructing the oral communica-tion.

针对中师生的&师范性&特点，对中师生的口语表达能力的现状进行调查和分析，还离不开多种学科的理论依托，诸如教育学、语言学、心理学等学科，这些学科都对口语交际具有不可忽视的指导作用，本文结合日常口语教学的特点，从以上这几方面都进行了一定的论述。

In the light of these unrenounceable principles, the solution to existing problems cannot be pursued via an ongoing conflict with the legitimate civil authorities; at the same time, though, compliance with those authorities is not acceptable when they interfere unduly in matters regarding the faith and discipline of the Church.

在这些不可放弃的原则下，与合法的政权持续冲突并不能解决现存的问题。但同时，当政权不恰当地干涉教会的信仰和教律时，我们亦不能就此屈从。

Thus, we must abandon the concept of "right of vadium", and go back to the institution of vadium itself-an enlivened institution existing for over a thousand years, reverting the venerable tradition in the light of indigenous concept. In this way, we can trace back the origin of vadium.

因此，我们有必要放弃&典权&的概念，回到典制本身－一个延续了一千多年的活生生的制度，以本土的概念还原&典&这一古老的民事传统。

Therefore I say that in the light of Vedantic reasoning Brahman has no attributes.

所以我说根据吠檀多的推论，梵天没有属性。

I breathe in the light of my soul.

我吸入灵魂的光。

We must adhere to it and develop it in the light of specific conditions, and we must disseminate it with full confidence, permitting no slackening of effort.

经过实践检验证明是正确的毛泽东思想，仍然是我们的指导思想，必须结合实际加以坚持和发展，并理直气壮地进行宣传，不允许怠工。

You have set our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your countenance.

90：8 你将我们的罪孽摆在你面前，将我们隐藏的罪摆在你面光之中。

Article 57 The State oceanic administrative department shall, in the light of the principle of being scientific, rational, economic and safe, select and delimit the sea dumping sites which shall be submitted to the administrative department in charge of environment protection under the State Council for deliberation and commenting, and then submitted to the State Council for approval.

第五十七条国家海洋行政主管部门按照科学、合理、经济、安全的原则选划海洋倾倒区，经国务院环境保护行政主管部门提出审核意见后，报国务院批准。

Two staff used to walk in the Light of hand, even the no umbrella; Two people sitting back to back and used on the lawn in the afternoon, even if the sun is dazzling; Two people used to the cold winter with a cup of coffee you hand me a mouthful, even if it already cold coffee through ......

习惯两个人手牵手漫步在绵绵的细雨中，哪怕没有打伞；习惯两个人背靠背坐在午后的草坪上，哪怕阳光很刺眼；习惯两个人在寒冷的冬天手握着一杯咖啡你一口我一口，哪怕这咖啡早已凉透。。。。。。

In the light of should be in suddenly when the net " full-court avoids freight " the reason of the change one's tune on the problem, should not give out when net respect more explanation, just emphasizing this is " what the company makes after passing a series of elaborate preparation is great and decision-making, be it is important to should be in a when before 9 years of inns are celebrated, client experience upgrades when the net weight used on a balance ", deny the competition of this action and outstanding Yamaxun to concern.

针对当当网突然在&全场免运费&问题上转变态度的原因，当当网方面并未给出更多解释，只是强调这是&公司在经过一系列精心准备后作出的重大决策，是当当网在九周年店庆前升级顾客体验的一个重要砝码&，并否认此举与卓越亚马逊的竞争有关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。