查询词典 in the light of

This thesis aims to explore, in the light of modern linguistic theories and methods, the ellipsis of Ancient Chinese in dynastical divisions, citing extensively for"The Analects Con fucius","Mencius"and"Zuo's Commentary on Spring and Autumn Annals".

省略是一个既古老又年轻的研究课题，对古汉语来说，省略研究的意义尤为重大，因为它涉及语法学、训诂学、修辞学等各门学科，历来被视为古汉语语法的特点之一。

New the setting of round of emancipatory thought is to enter new century new level, develop new level sex feature in the light of our country and those who put forward.

梗概： 新一轮解放思想的背景是进入新世纪新阶段，针对我国发展新的阶段性特征而提出的。

It's pointed out that in the design of a weapon system, a collimating prism box should be installed behind the electro-optical instrument, if the condition is permitted, to control the electro-reticule generator or other functional elements added in the circuit, and make the weapon system realize the automatic collimation during flighting or driving.

指出在武器系统的设计中，如果条件允许，可在光电仪器的后方设置一个校准棱镜箱(或折反式自准凹面镜组件)，以便在控制电路中加入电十字线跟踪产生器等功能单元，使武器系统实现行进间或飞行中自动校准。标签光电仪器光轴自动校准 electro-optic instrument light axis auto-collimation

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On May 26 message, in the light of be in last week Hungarian meet with " flying egg " the stupid shit of assault, microsoft is presiding apparitor Steve Baoermo last week 4 express, what oneself think of above all at that time is, must not give the suit flyblown.

5月26日消息，针对上周一在匈牙利遭&飞蛋&袭击的糗事，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默上周四表示，当时自己首先想到的是，千万别把西服给弄脏了。

Criticise in the light of somebody the government makes public information not in time to create the view that the dweller runs away, wang Qingzhi says: Since do not have danger, not was necessary to go fussily, government from only then come to do not have block to pass an information eventually.

针对有人指责政府不及时公开信息造成居民出逃的说法，王清芝称：&既然没有危险，就没有必要去小题大做，政府从始至终就没封锁过消息。&

I made a station in the light of system of division dispatch CMS recently, system of division dispatch CMS collected the tutorial of dispatch of a lot of a lot of divisions inside station of imperscriptible tutorial data, and it is to be aimed at system of division dispatch CMS merely only.

我最近针对科讯CMS系统做了一个站，科讯CMS系统非官方教程资料站里面收录了很多很多科讯的教程，而且就只仅仅是针对科讯CMS系统。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

In the light of the design object of automation packaging production line of edible iodize salt distribution centers,firstly,a model restricted with environment factors of function information is established,and design specification is described too.

以食用碘盐配送中心的全自动包装生产线为设计对象，首先提出了生产线设计要求，并建立了以环境为约束的功能信息模型与设计任务书的描述；其次，从生产线功能信息模型着手，阐述了生产线的功能分解策略，并最终提出了以包装系统为关键子系统的设计方案。

The originality of the present research is its inquiry into brand name translation in the light of the Theory of Adaptation (Jef Verschueren, 2000:13) and its exploration of the dynamic functioning of cultural adaptation in brand name translation from a pragmatic perspective.

本研究的创新之处在于运用顺应论(Jef Verschueren，2000：13)指导品牌名称翻译，从语用学角度探讨了品牌名称翻译中文化的作用，指出动态的文化顺应在品牌名称翻译中的重要性。

Swr1400 Series is the kind of dye jigger with the biggest cloth roll and the widest cloth.It is self-designed and developed by our plant based on absorption of advanced technology of various dye jiggers from Japan,Denmark,italy,etc and in the light of specific conditions.It is the essential dyeing equipment in the dyeing and puinting trade.

SWR1400系列常温常压巨型卷染机是目前国内卷布直径和布幅最大的卷染机，本机在吸收了日本、丹麦及意大利等国各种卷染机的先进技术，并结合广大用户实际情况，由我厂自行设计开发的，是印染行业不可缺少的染色设备之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。