查询词典 in the light of

It illuminated in the light of symbology principle that the folk dress of waterside villages of Southern Yangtze was not only daily consumer goods,but also a symbol system of folkcustom culture.

采用了符号学的原理进行解析江南水乡民间服饰既是人们的日常生活用品，又是一种表现民俗文化的符号系统。

In the light of structure and operation behavior of oil tank, an overall investigation on the bottom plate corrosion of oil tank is made. The paper analyses the corrosion mechanism of bottom plate of oil tank located in pumping station, puts forward some protection measures including improving the technology design of oil tank, applying available steel material and utilize the CP technology.

针对原油罐的构造和运行特点，对罐底板腐蚀的情况进行了全面调查，分析了输油站内原油罐底板的腐蚀机理，提出了改进油罐工艺设计、选用合适的材料以及利用阴极极化原理的阴极保护等多项防护措施。

Brew, cups of tea ball just opened, there were fiery red lily petals as the fairy stretch Piaodai general, in the lily white jasmine in the light of the rising around, as if the sky skirt the fairy dust.

冲泡时，杯中的茶球刚刚打开，便有火红的百合花瓣如仙子的飘带一般舒展，洁白的茉莉在百合的围绕中轻盈升起，犹如天上裙裾飞扬的仙女。

On the ground of deeply exposit of History and Class Consciousness in the light of textualism, the author firstly expounds a significant paradox in it that Marx's theory of reification was illegally tied with Weber's theory of objectification of instrumental reason, that is, young Lukácuss envisaged that the theory of reification on down-standing of social relations was identical with the theory of reification on quantification of product process.

内容提要：本文作者以文本学的方式深入解读《历史与阶级意识》，第一次探讨了青年卢卡奇物化理论中的重大理论悖结，即将马克思的物化理论与韦伯的工具理性对象化观点的非法联接，社会关系的颠倒与生产过程的量化完全异质的物化观被设定为同一的。

Forecasts of the future are of value only as long as they are monitored in the light of current events.

对未来的预测只有根据目前的事实来检验才有价值。

In the light of Kahneman's theory of uncertainty judgment, the experiment discovers that Chinese learners of English employ the heuristic principles of availability, risk avoidance, anchoring and adjustment in their use of delexicalized verbs, and that accumulation of information produces obvious over-confidence.

本实验以Kahneman的不确定性判断理论为基础，发现中国英语学习者在对待虚化动词时使用了可得性、回避风险和锚定与调整等搜索性策略，而且由于信息递增而产生明显的过度自信(over-confidence)。

Beijing Administration of Industry and Commerce recently issued a new regulation, in the light of more housing disputes, in the future you can buy time with a small tape recorder, the sales staff recorded oral commitments, and the facts were discovered, the recording can be used as evidence for the business sector complaints.

最近北京市工商局出台了新规定，鉴于买房的纠纷比较多，以后您在买房的时候可以拿一个小录音机，把销售人员的口头承诺录下来，事后发现与事实不符，录音就能作为证据找工商部门投诉。

These results can be satisfactorily interpreted in the light of trigonal bipyramidal intermediates concepts.

结果与讨论1旋光活性O一乙基一O一苯基硫代磷酞胺醋2 用本实验室已有的方法，首

In the light of His presence they had realized their unholiness, and had longed for a righteousness which they could not create.

在主的圣容之前，他们曾觉察自己的污秽不洁，也曾渴望得到他们自己所不能造就的公义。

In the light of this new observation, it was recommended that, after transfusions of universal donor blood had been given, no change should be made to blood of another group until at least 2 weeks had elapsed.

鉴于这种新的观察结果，大家推荐的做法是，在万能捐赠血液被输血后，至少在2个星期以内，另一组血液不要做改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。