查询词典 in the light of

Damages for breach by either party may be liquidated in the agreement but only at an amount which is reasonable in the light of the anticipated or actual harm caused by the breach, the difficulties of proof of loss, and the inconvenience or nonfeasibility of otherwise obtaining an adequate remedy.

当事人任何乙方可以约定违约金，但是该违约金应当根据下列因素确定，即：违约所造成的预期或者实际损害金额、取得损失证据的难度或者通过其他途径获得足够赔偿不方便或者不可行。

Digivision is not only an expert to establish the operating platform for cable operators, but also the researcher and propellent in the light of the core and advanced technologies such as digital TV and Midware in the cable field.

全景不仅是为有线运营商建立综合业务平台的厂商，更是当今各项有线新兴业务如数字电视、中间件等核心技术的主要研发者和推动者。

Considering these elements, come to those who examine Microsoft to depreciate later again lift, the market price style that we won't do Microsoft in the light of some product place is whole pure the strategy that regards a kind of tactics as the gender, should say, the small gesture that Microsoft makes in Chinese market place is his strategical adjust begin.

考虑到这些因素，再回头来审视微软的降价之举，我们就不会将微软针对某一产品所做的市场价格调整单纯视为一种战术性的策略，应该说，微软在中国市场所做的低姿态是其战略性调整的开始。

This paper holds that for the purpose of preserving strength the uprising should not be staged; in terms of the principle of establishing the united front talks with Zhang Fakui and his group should not be rejected; and in the light of the dominant thinking within the Communist Party of China at the time of the uprising Guangzhou Uprising was a direct expression of the " Leftist" putschist mistake.

本文认为，从保存实力的目的来看，不应举行广州起义；从建立统一战线的原则来看，不应拒绝与张发奎派的谈判；从广州起义时中共党内的主导思想来看，广州起义是"左"倾盲动错误的直接表现。

It puts forward to differentiate the coarse and fine sand and then measure the sediment yield of total precipitation erosion by using the combined method of drying and pycnometer in the light of the soil mixed with large quantity of coarser sand in the model tests.

针对模型土壤中夹杂着大量粒径较粗的泥沙颗粒的试验，提出进行泥沙粗细分层，然后采用烘干法和密度瓶法相结合的方法来测量次降雨侵蚀产沙量。

The article considers to build harmonious living quarter in the light of different period the strategy of human relation, in isolated period develop an activity for the unit with the dormitory, shorten isolated period; is in absorb period, the development; that leads informal group correctly is being formed period, pay attention to the paradigmatic effect that produces core figure, the development of stimulative undergraduate socialization.

本文针对不同的时期探究建立和谐宿舍人际关系的策略，在孤立期以宿舍为单位开展活动，缩短孤立期；在同化期，正确引导非正式群体的发展；在形成期，注重发挥核心人物的模范功能，促进大学生社会化的发展。

In the light of the shortcomings of small leakage diagnosis of oil pipe line, a new leakage detection method based on modified rarefaction wave diagnosis model is presented.

针对国内外对输油管道小泄漏诊断工作存在的不足，研究了一种基于改进的负压波诊断模型的泄漏诊断方法。

These perceptions are vulnerable to abrupt reassessment in the light of new information.

这些观念很容易受到突然重新评估的新资料。

He wants me to reconfigure it in the light of his skeptical argument.

他需要我重构，由于其怀疑论论论证。

Above all by hand in dc network to the coupling between concerns and be changed stream implement changeover equation, derivation gives rectangular coordinates to fasten matrix of the Jacobi that makes dc system, Hessian, the means that offers section to seek solution in the light of the change that makes dc system control fashion next begs solution voltage to stabilize the usable transmission ability below tie condition.

首先由交直流网络间的耦合关系和换流器转换方程，推导出直角坐标系交直流系统的Jacobi、Hessian矩阵，然后针对交直流系统控制方式的改变提出分段求解的方法求解电压稳定约束条件下的可用传输能力。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。