查询词典 in the light of

The Assistant Chief Constable of Greater Manchester Police has read this report and he welcomes the initiative in the light of what he calls "different standards in dealing, for example, with Manchester United away fixtures and England away fixtures".

大曼彻斯特警署的助理警官在读了这个报告后，非常欣赏其中所说的最初出发点，他称之为"处理不同客场比赛问题时应予以不同的标准，比如说，在处理曼彻斯特联队客场与英格兰客场时"。

How are we in the light of the present situation of the value of the collegian's life, operate the theory of science, enhance the instruction of political thought, make them set up the right value of the life, which is an important mission in our political thought work in college.

了解和把握大学生价值取向的多元化，积极而有效地进行教育与引导，帮助大学生树立正确的人生价值观，培养德、智、体全面发展的社会主义事业的建设者和合格的接班人，具有十分重要的意义。

In the light of the problems existing in aspects of the commonality , operating precision, reliability, etc.

针对电子保护组件使用中在通用性、动作精度、安全性等方面存在的问题，提出了解决的办法。

A computer system is composed of software and hardware in the light of its working mode.

从计算机的工作过程看，计算机系统是由软件和硬件组成的。

The model can be designed according to the absolute normal model scale or the distorted model scale, in consideration of the conditions of the test site and water supply capacity etc., this experiment designs model in the light of the distorted model scale . The distorted model scale can satisfy the similarity conditions of surge equation and water hammer equation.

试验模型可以设计成正态，也可以设计成变态，考虑到试验场地、供水能力等因素，模型按变态设计，模型比尺同时满足了波动方程和水击方程的相似条件。

In the light of the Marital Law in effect, the People's Court regulated five items judging a divorce case and granting.Which are related to the faulty action of one side, lagislation takes more care over the divorce of fault,as the purpose is to protect the benefit of people who is innocent and whose conjugal rights was invaded.

依现行婚姻法的规定，人民法院审理离婚案件准予离婚的法定条件有五条，其中三条均属于一方的过错行为，立法之所以加大了对过错离婚的关注，其目的是为了保护婚姻权利遭受损害的无过错一方的利益。

In the light of that the two conceptions of "the scientific management"and "the managerial science "are often confused in the application, this paper expounds the generation, development and connotation of "the scientific management"and "the managerial science "by copiously quoting authoritative works, and further describes the connection and distinction between the two conceptions.

针对"科学管理"与"管理科学"两个概念在应用中常被混为一谈的状况，引经据典对"科学管理"与"管理科学"概念的产生、发展及其内涵进行了阐述，并进一步阐明了两者之间的联系与区别。

In emergency case, only with the consent of the crewman in the light of safety regulations shall the use of mobile phone be allowed.

在紧急情况下，应按照安全规定征得机组人员允许方可使用话机。

Not a living being in the cross-roads, which gleamed white in the light of the sun.

在阳光照亮了的十字路口没有一个行人。

On the basic of it chatter of cutting processes is analyzed by speed feedback and displacement delaying feedback and curial condition of stability cutting is discussed. Secondly, dynamic model of deep-hole drilling system with the two degrees of freedom are established in the light of principles of machining chatter in cutting processes.

本文针对深孔加工系统的特点，首先分析了深孔加工的力学特性，并在此基础上，根据金属切削中的颤振现象，对金属切削过程中由于速度反馈和位移延时反馈所引起的颤振现象进行了分析，并分别讨论了稳定切削的临界条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。