查询词典 in the light of

It is in the light of these venerable texts, which quite probably antedate the year 1000, that we must interpret the well-known reference of St. Bernard to the temporary disuse of confirmation in Ireland, c.

正是鉴於这些古老的文本，这很可能antedate 1000年，我们必须解释众所周知的参考圣伯纳德暂时不用的确认，爱尔兰，角 iv， in Acta SS。， Nov。， 1I， 145。

In the light of 按照,根据,当作 according to He explores such problem consciously, articulately, and frankly, first by asking factual questions, then by asking moral questions, finally by suggesting action which seems appropriate in the light of the factual and moral information which he has obtained.

他自觉地，清晰地，坦率地，探索这样的问题：首先问事实问题，然后问到的问题，最后根据他掌握的事实和道德信息给出恰当的行为建议。

A method of determining appropriate light intensities for saving energy was presented in the light of hydroxyl radicals being the primary reactants in the degradation of volatile organic compounds and an excess coefficient of light intensity was defined base on the assumption of complete utilization of excited electron-hole pairs.

分析了光催化过程中的光能损失，基于羟基自由基是降解挥发性有机物的主要氧化物种的假设提出了确定合适的光强来节约光能的方法，在假设电子空穴对完全利用的基础上定义了过量系数，并根据负载TiO2的玻璃平板反应器和泡沫镍反应器降解甲醛的实验数据确定了所需合适的光强和过量系数。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在"真空"或空气中通过的情况。

In the light of the near axis theory in geometrical optics,this paper discusses the imagery experiment and theory calculation when light goes through an optical system.

一个实际的光学系统的成像质量将受到衍射的限制，在几何光学中研究光线的传播是具有近似性的。

In the light of this fact, allow me to share my country's experience with you by shading some light on the efforts that we have been making in order to create a favorable financial and macro-economic environment.

据此， 请允许我与各位分享我们国家在为努力营造积极有利的宏观经济金融环境方面的经验。

Based on the dual-beam interference principle and white light interference feature, this dissertation designs the SWLI surface 3D topography measuring system and analyzes the principle and characters different from that of traditional monochromatic light interference. According to different descriptions of the white light interference feature, the optimal interference point extracting algorithms are classified, analyzed and compared in detail. In the light of the design rule of improving measuring precision and speed simultaneously, two new types of algorithms, named Feature Matching algorithm and Intensity Contrast Moving Window algorithm, are designed to acquire good results according to practical conditions.

基于双光束干涉原理及白光干涉特性，本文设计了扫描白光干涉法表面三维形貌测量系统，分析了该方法区别于传统单色光干涉测量的测量原理及特点，根据对白光干涉特征不同的描述方式对最佳干涉点提取算法进行了分类、分析与比较，并在提高测量精度与测量速度设计原则的指导下，根据测量系统的实际条件设计了两种新的算法：特征匹配法和对比度移窗法，在实际测量中达到了比较好的测量效果。

Turn to the ancient principle: Spirit never without matter, matter never without Spirit, And say to yourselves: We will do everything material in the light of the Spirit And will seek the light of the Spirit In such a way that it enkindles warmth in us For our practical deeds.

让我们返朴归真，回到古老的明哲中去：没有脱离物质的精神，也没有脱离精神的物质。你们要勉励自己：我们在精神的指引下，从事一切物质活动，而我们所追求的则是精神。这样，我们热情将会被点燃，激发我们从事现实中的行为。

Mmunoglobulin is composed of two heavy chains and two light chains. Normal Ig is synthesized and assembled in B cells according to special ratio. Generally speaking, light chain is synthesized a bit faster than heavy chain which results in the existence of some free light chains in serum. Normally, the number of sFLC was kept in a suitable scope.

g由两条重链和两条轻链组成，正常人Ig在B淋巴细胞中按照一定比例合成，并进行装配，一般情况下轻链的合成速度略快于重链，因此血中会出现一定比例的游离轻链(free light chain，FLC)，正常人血清游离轻链(serum free light chain，sFLC)维持在一定范围。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在&真空&或空气中通过的情况。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。