查询词典 in the least

At 19, when I began studying astrophysics, it did not bother me in the least to be theonly woman in the classroom.

在19岁的时候，我开始学习天体物理学，作为班上唯一的女性，我一点也不觉得苦恼。

Seeing the deadened look in his eyes, she knew that he was not amused in the least.

看着他眼睛麻木无感觉的样子，她明白他丝毫没有被逗乐。

The double-declining balance method of deprecation usually results in the least rapid decrease in an asset's book value.

双余额递减法的结果通常反映在最迅速减少的资产帐面价值。

I can stay by myself for a long time without feel in g disconsolate in the least.

我可以一个人长时间地独处而感到愉快。

His predecessor quit because he was not in the least interested in this kind of job.

他的前任离职的原因是他对这份工作没有丝毫的兴趣了。

Measurements will be quoted in the least practical unit; velocity, for example, will be measured in 'furlongs-per-fortnight'.

度量总是被以最不实用的单位引用，比方说，每两周1/8英里什么的。

I'm not in the least ruffled up. I've never felt better in me life.

我一点也不生气，我比任何时候都舒畅。

Mr Kibaki, who was immediately sworn in as president on Sunday, retakes office in the least auspicious of circumstances.

齐贝吉于周日火速地进行了总统宣誓——在这种最让人担忧的社会局势下，再次担任总统一职。

It's not in the least trend-led, although I'm interested in fashion and I'm sure that trickles down to my work in some way.

这并不是小众化的潮流趋势，虽然说我对时尚有兴趣，而且也确实於某些方面呈现在我的作品上。

A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.

评析：作者的观点很明确：企图一举而收惩罚与改造之效，那是荒唐的，因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作，抛开原作，才能写出观点与原作基本相符的译文，才是真正忠实于原作。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。