查询词典 in the last resort

Eliot Spitzer, New York's governor, made a deal with the St Regis Mohawks last week to open a $600m casino in the Catskills, a faded resort area; the deal would give the state up to 25% of annual revenues from 3,500 slot machines, bringing it an estimated $100m a year.

上周，纽约州州长艾略特·斯皮策与圣·里格斯·莫霍克族达成协议，后者将在一块废置的度假胜地卡茨基尔开一座6亿美元的赌场。3500只老虎机每年将带来差不多1亿美元，这笔交易会给纽约州增加四分之一的年收入。

Mid-pregnancy treatment of uterine fibroids:① myoma less than six centimeters in diameter, and asymptomatic, and regular prenatal checkups, the vast majority do not need special treatment;② leiomyoma diameter greater than 6 centimeters, with the the growth of uterine fibroids may continue to increase, while the large red-like leiomyoma easy change for the sake of stimulating the uterus to contract or peritoneal irritation, obstetricians refer only recommended in patients with bed rest and application of analgesic agent to conservative treatment, it is less recommended during pregnancy line hysteromyomectomy surgery, only as a last resort circumstances do myomectomy.

妊娠中期子宫肌瘤的处理：①肌瘤直径小于6厘米，且无症状者，定期产前检查，绝大多数不需特殊处理；②肌瘤直径大于6厘米，随着子宫的增长肌瘤还可能继续增大，而大型肌瘤易有红色样变而刺激子宫收缩或有腹膜刺激症状，介时产科医生只是建议患者卧床休息及应用止痛剂等进行保守治疗，很少建议在妊娠期行子宫肌瘤剔除手术，只有在不得已情况下才行肌瘤剔除术。

With retouching once a very expensive last resort option, it is now commonplace in the fashion world.

用电脑来润色修饰，从前因价格高昂而作为&最后的选择&的这项技术，现在在时尚界已经非常普及。

The European Central Bank, which is not a lender of last resort even to banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.

欧洲央行曾经自命不凡的向其他地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。

The European Central Bank, which is not a lender of last resort even to banks in the euro zone, has been sniffy about lending to countries outside it.

欧洲中央银行曾经自命不凡地向其它地区的国家放贷，现在甚至没有能力向欧元区的银行注资。

In its open-market operations, the Bank should act as market maker of last resort, by standing ready to purchase, at a properly conservative/punitive price,normally liquid assets that have become illiquid through a systemic flight to quality and liquidity caused by fear, panic and other contagion effects.

在其公开市场业务，银行应作为做市商，最后手段，以随时准备购买，在一个适当的保守/惩罚性价格，通常流动资产，已成为一个系统性的流动性飞行，以质量和流动性所造成的恐惧，恐慌和其他的传染效应。

There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which banks act as "lenders of second-to-last resort".

当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程式化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。

Only after I converted to a halo of Tantrism, thank from blessings from Zhi Guang Shang Shi, I had past the first-year examinations of Diploma of Legal Studies, and so made several good friends for myself, so much so that in "last resort" They still help me arm.

只是在我皈依光环密宗之后，感谢紫光上师加持，护荫，我既在接着的法律系考试中交出良好，&肯定合格&的成绩，亦成功结识好几个知心朋友，以致在&最后关头&仍有他们助我一臂。

As the U.S. recession deepens, pawnbrokers -- long seen as a lender of last resort -- are noting a rise in business.

随着美国经济衰退加剧，典当经纪人——长久以来被看作是可以最后求救的贷款人——注意到了生意的兴隆。

If you cannot do this, as a last resort, the pledge will get sold off, but it is generally not in the pawnbrokers interest to do so, particularly as many of them thrive on repeat customers.

若你还不能偿还，典当行最终将会出售抵押品。但是典当商这么做是不得已而为之的，因为他们特别依赖从回头客身上赚钱。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。