查询词典 in the interests of

It's in the national interests of both our countries that the U.S.

这符合我们两国的国家利益。

It can be said to some extent that it is the Chinese original disease microorganism and Indic cholera disease that prevented British complete conquest to China. Britain had to attain his interests in China by contracts and China avoided from being the colony of England.

从某种程度上，也可以说中国本土的病原微生物和霍乱菌有效阻止了英国对中国的全面征服，最终只能以条约方式实现对中国的贸易掠夺，中国免于沦为英国殖民地的命运。

Therefore for the moment we attempt to table several legal proposals to ulteriorly protect peasant-workers' rights and interests: constructing three-dimensional legally protecting system, and pertinently establishing gradient protecting policies; intensifying the interknit of peasant-workers and the government, setting up communicating trench so that peasant-works' desires could be expressed in institutional ways; constituting social security system for peasant-workers, putting their right security into legal system; hunting feasible protecting approaches.

故现阶段对如何进一步保护农民工群体权益拟提出法律建议；构建立体化多层次的法律保护体系，并有针对性地制定倾斜保护政策；加强农民工群体与政府部门的互动，建立沟通渠道，使他们的利益要求能通过制度化的渠道来表达；建立农民工社会保障体系，将其权利保障纳入法制轨道；探求切实可行的保护途径与方法。

The relationship between the two showed characteristics to complexity and variability, and its essence is to the nations own contradictions, which are mainly embodied in the internal interests division of nationalism and nationalism attitude to the traditional culture.

二者间的关系呈现阶段性、复杂性和多变性的特点，其实质是民族主义自身的矛盾，这主要体现在民族主义内部的利益分化及其对传统文化的态度上。

In contrast, the mode of relevant invalidity is the modal mode that can give consideration to all interests.

相比之下，"相对无效"则是利益兼顾，手段与目的相当的规范模式。

And the system of traffic accident identification and remedy remains such defects which lead to the situation mentioned above: Firstly, there is no strict check and appraise measures to qualification of traffic accident judger; Secondly, one identification is the final ruling which may be reckless; Finally, the legal rights and interests of traffic accident parties cannot be guarded effectively and timely due to the present situation of remedy in china.

需要说明的是，在建立交通事故认定行政复议制度的设计上，本人认为应采取可选择性复议前置程序较为妥当；而将交通事故认定纳入到行政诉讼受案范围对其进行司法救济，无论从行政诉讼的立法目的、现行的行政法律规定、交通事故认定所产生的法律后果还是法院对行政案件的审判能力以及对当事人诉权的保护等角度来看，都是十分必要的。

The inheritance of property is the most substantive issue in the family relationship. It concerns interests of each kinsfolk.

财产继承往往是家庭继承关系中最实质问题，它关涉到每个家庭成员的切身利益。

You should be prepared to talk knowledgeably about the requirements of the position for which you are applying in relation to your own professional experiences and interests .

你应该准备有见地地去谈论你所求职位对求职者的要求，与你自身的职业经历和个人兴趣之间的联系。

L IP SAR members integral coefficient, grade change, business pay all back by it automatically calculate the terminal server, in order to ensure that the IP SAR members personal interests, IP SAR members must indefinite online personal interface checks to verify the status of individual performance and found that access to promptly contact the company for timely correction.

l IP特区会员的积分系数、等级增减、业务薪酬，一律由本网后台终端服务器自动计算，为确保IP特区会员个人利益，IP特区会员需不定在网上个人界面检查、核实个人业绩状况，发现出入及时与公司联系进行及时更正。

Below condition of socialist market economy, what reach social security system as a result of the absolutely the rest that the characteristic of labour force, labor provides is diseased, laborer often is in adverse weak power position, the legitimate rights and interests of laborer gets everywhere enroach on.

在社会主义市场经济条件下，由于劳动力的特殊性、劳动力供给的绝对剩余及社会保障制度的不健全，劳动者往往处于不利的弱势地位，劳动者的合法权益处处受到侵害。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。