查询词典 in the interests of

I will not leave FS, I will not the financial manager's position, because my interests are protected by law. My appointment and dismission must though the discussion and dicision of the FS board. This is stated in the FERMAX company's article of association.

我不会离开FS，不会离开财务经理的岗位，因为我的权益是受法律保护的，我的任命和解聘必须经过FS董事会讨论决定，这是FERMAX公司章程规定的见附

The agency shall not be required to provide information if to do so would impair the performance of the tasks of the agency, if the disclosure would disserve the wellbeing of the Federal Republic or of a state thereof, or to the extent that the events must be kept secret pursuant to law or due to their nature, in particular due to lawful interests of the parties or of third parties.

但如果资讯之提供将妨害其任务之完成，或信息之披露将对于联邦与各州的利益造成伤害，或依法律或事件的本质，参与者或第三人之合法利益而必须保密之事项，行政机关得拒绝提供此类资讯。

Article 3 Securities companies engaging in the customer asset management business shall comply with the principle of fairness and impartiality, maintain the lawful rights and interests of customers, be honest and creditworthy, diligent and duteous, and avoid the conflict of benefits.

第三条 证券公司从事客户资产管理业务，应当遵循公平、公正的原则，维护客户的合法权益，诚实守信，勤勉尽责，避免利益冲突。

Article 182 The functionary of the securities regulatory authority under the State Council shall be duteous, impartial and clean, and handle matters according to law, and may not take advantage of his post to seek any unjust interests or divulge any commercial secrete of the relevant entity or individual as accessible in his performance.

第一百八十二条国务院证券监督管理机构工作人员必须忠于职守，依法办事，公正廉洁，不得利用职务便利牟取不正当利益，不得泄露所知悉的有关单位和个人的商业秘密。

So,we should improve the lawyer system in legislation and elisor ,and make the layers exert their function sufficiently to protect the rights and interests of suspicioners and appellees.

为此，应在立法中扩大律师的权利，在司法中加强宣传教育与机制建设。

Therefore, to advance the study on innovation of urban planning institution, the emphases should be in-depth analysis on the existent specific institutional arrangements, and reflection on theoretical methodology, nuclear concepts and logistic series of the institution system. The starting point of urban planning institutional innovation could base on the existent planning operational system, such as development planning, distribution planning and specific construction planning etc., or relate to urban construction and other relevant institutional arrangements. However, the emphasis should be establishing the mechanism of distributing, harmonizing and balancing different interests, rights.

城市规划制度创新可以按照城市发展规划、布局规划和具体建设规划等原规划运作体制及系列，以及与城市建设口其他相关制度安排相联系等不同方向行进；也可以从1980年代有关专家就已经提出的、近期国家发改委等有关部门正在积极研究创新的发展规划、布局规划、建设规划等分类规划与综合规划相结合的方向行进；但是制度创新的重点应放在对利益、权益的分配、协调与平衡机制的构建上。

The enactment of the protection of user interests and promoting industrial development of the society is also in line with international practices.

制定保护用户利益和促进行业发展的协会标准也是符合国际惯例的。

In order to safeguard social and public interests and to keep the balance between the two parties of the contract,it is essential to limit the extension of the waiver.

为了维护社会公共利益，保持合同当事人之间利益的均衡，有必要对弃权所抛弃权利的范围做一定限制。

The advent of the era of knowledge economy widened the space for the development of financial management and scope of change in the financial management methods and content, will the concept of financial management, financial management objectives, financial management, financial management and financial reporting model as far-reaching influence, we must creat financial management concepts, goals, methods, content and financial reporting model ,make the enterprise financial management goals evolute to a higher level,convert the original pursuing their own interests and objectives to maximize wealth of knowledge to maximize the financial management Target.

知识经济时代的来临拓宽了财务管理发展的空间和范围，改变了财务管理方式与内容，将对财务管理观念、财务管理目标、财务管理方式、财务管理内容和财务报告模式产生深远地影响，必须对企业财务管理观念、目标、方式、内容以及财务报告模式进行创新，促使企业财务管理的目标向高层次演化，把原有追求企业自身利益和财富最大化的目标将转向知识最大化的财务管理目标。

Identifying some of the interests and pressures that already influence approaches in the area, the case is made for the need for both critical and facilitative research.

查明了一些利益和压力的做法已经影响该地区，该案件的经费用于需要两个关键和促进研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。