查询词典 in the interests of

Thirty-third article of state organs in the organization directly involved in drafting or amending the vital interests of trade union laws, rules, regulations, the trade unions should listen to their views.

第三十三条国家机关在组织起草或者修改直接涉及职工切身利益的法律、法规、规章时，应当听取工会意见。

The history classroom activities enormously arouse the students' interests in learning history as well as change the students' learning manners and the traditional "spoon-feed" way of teaching. The variety of classroom activities helps a combined action of the students' four sensory organs, which is also advantageous for the students to improve their ability. They not only help improve the students study, but also help in future development. The interactive process between teachers and students is a foundation of harmonious and democratic relationship between them which helps achieve the goal of progress both teachers and students.

通过开展历史课堂活动极大地调动了学生学习历史的积极性；改变了学生的学习方式，也改变了以往历史教学中&满堂灌&的教学方式；在形式多样的课堂活动中，学生的眼、口、耳、手共同作用，有利于学生各种能力的锻炼和提高，不仅有利于学生学业成绩的提高，还为其将来发展奠定了基础；在师生的互动过程中，构建了和谐民主的师生关系，实现了教学相长的目标。

Is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

The fact that health reform is likely to pass in spite of this wall of money does not mean that Congress is impervious to the power of special interests.

表面上看，尽管前面有这道金钱之墙围堵，医改法案还是成功获得了通过。

Further, the RESELLER expressly acknowledges that Ext has good and sufficient economic justification to enforce the terms of this clause; and that the restraints placed upon the RESELLER relating to maintaining the confidentiality of information supplied by Ext is reasonable and necessary in order to protect Ext's interests hereunder, and that the enforcement of any provisions of this clause will not result in undue hardship to the RESELLER.

此外，经销商明确承认内线具有良好及充足的经济理由，以执行本条款的规定，并且限制后，有关维持在内线提供的资料保密经销商专区放置是合理和必要的，以保护内线的利益本协议，并在本条款的任何条款的实施将不会在不必要的困难结果向经销商。

The future of the Giro d'Italia looks good, since the UCI (cycling's governing body) brought in the Pro-Tour all the top 20 teams have to ride the race, before they would only get all the Italian teams and a few foreign teams with sponsor interests in Italy, now the race is also shown free on television, where as before it could only be seen on a private station.

在未来的义郎科特迪瓦意大利看起来不错，因为国际自行车联盟在临带来的所有巡回赛的前20队乘坐的比赛之前，他们只能得到所有的意大利队和一些外国球队在意大利赞助商的利益，现在比赛还表现在电视，免费在像以前它只能在一个私人电视台看到。

While your instincts may have been telling you that the crosscurrents of unsettling ideas and the actual changes taking place as a result of July's two eclipses would ultimately in your best interests, that doesn't mean you're happy about them.

虽然你对7月两次，日月食颇感兴趣，可是你的直觉已经告诉了你，各方的消息已经汇聚成了一道昏乱的横流，这，其实并不是你愿意见到的。

In order to safeguard the state's taxation rights and interests, and in accordance with the related stipulations of the Law of the People's Republic of China on Individual Income Tax and the Regulations for Its Implementation, the Circular on Some Questions Concerning the Levy of Individual Income Tax on Income Earned From Abroad is hereby given as follows

为维护国家税收权益，根据《中华人民共和国个人所得税法》及其实施条例的有关规定，现对境外所得征收个人所得税若干问题通知如下

Participants will have an interest in a specific subject area that matches the research interests of their supervisor.

与会者将有兴趣在特定主题领域的研究相匹配的利益，他们的上司。

In India, women's rights and interests of the changes is quite remarkable.

在印度，女性权益方面发生的变化是十分显著的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。