查询词典 in the interests of

After a postdoctoral position at the Universtat Wien, Austria, he was awarded a fellowship from the Alexander von Humboldt Stiftung in 1985 studying quasicrystals at the Universitat Tubingen, Germany. As principal researcher from 1990 to 1993 at the Centro Internacional de Fisica in Bogota,Colombia, his research interests extended to the applications of the non-compact symplectic group to quantum dots, q-deformed quantum algebras and groups applied to mass generation, and fullerenes. From 1994 to 2004 he became associate professor at the Universidad Nacional de Colombia.

在奥地利Universtat Wien大学攻读完博士后学位之后，于1985年成为了Alexander von Humboldt Stiftung的研究员，在德国Universitat Tubingen大学学习准晶体。1990年至1993年间，任哥伦比亚波哥大 Centro Internacional de Fisica 首席研究员，研究领域扩展到了非紧凑辛群在量子点中的应用，q变形量子群和组群在质量产生和富勒烯中的应用。1994年至2004年，担任 Universidad Nacional de Colombia 大学副教授。

Neither are the incentives of fund managers necessarily in synch with their investors' best interests.

基金管理公司的动机也不一定符合投资者的最佳利益。

In view of such situation, correspondents should take the priority of social interests, endow publications with profound thoughts, and foster healthy aesthetic...

鉴于此，新闻工作者必须践行社会效益优先的原则，赋予新闻作品以深邃的思想内涵，培养受众健康向上的审美情趣，以促进大众文化品位的提升。

Through the form of a certification trade mark protection of geographical indications so that the existing trade marks and give full play to the role of the legal system, there is no need to invest an excessive amount of resources, than the establishment of a new system much easier; geographical indications only in the domestic registration After the certification mark can only be based on China's accession to international treaties ("Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks" and "Protocol of the Madrid Agreement"), to achieve the international registration, and can take full advantage of the priority provisions of the international registration as soon as possible, there are in favor of trademark registration in the domestic and international trade to use legal weapons to protect their own rights and interests.

通过证明商标形式保护地理标志使现有商标法律制度充分发挥作用，无须投入过多的资源，比建立一个新的制度容易得多；地理标志只有在国内注册证明商标后，才可以依据我国加入的国际条约（《商标国际注册马德里协定》和《马德里协定有关议定书》），去实现国际注册，并且可以充分利用有关优先权的规定，及早获得国际注册，有利于商标注册人在国内、国际贸易中运用法律武器保护自身权益。

This paper,based on the special assets theory and in view of the judgment of the interests incurred by sunk cost,analyzes the relationships between the access barriers and the division of markets and examines the decided cases related to the relatively dominant position theory In this author's opinion,this theory has severe defects and bugs.

依据对资产专用性理论，从沉没成本引起的利益判断、进入障碍和市场划分的关系的分析，以及对相对优势地位理论的相关判例的解析，可以看出该理论存在重大的缺陷，其实施不仅无法规范市场竞争秩序，还会造成理论和实务上的混乱。

This authoritative and engaging text, which is designed to be covered in a two-semester course, was written with a thoroughgoing commitment to the needs and interests of life science students.

这个权威性和从事文本，目的是要在两个学期的课程覆盖，写的是一个彻底的承诺的需要和生命科学学生的利益。

In The second transformation: construction of state systems , I wrote that ecological security and environmental protection were two of our five core national interests.

可惜很多人没有认识到这是中国的核心利益，也是人类的核心利益，也就是说，我们找到了中国和人类共同的核心利益。

In The second transformation: construction of state systems, I wrote that ecological security and environmental protection were two of our five core national interests.

如果我们讨论在哥本哈根会议上怎么跟外国人讨价还价，就小家子气了，我们应从本身利益角度来看这个问题，我和同事在2003年《第二次转型：国家制度建设》一书中，把生态安全和环境保护界定为五大国家核心利益之一。

Distortion in fiscal information is a great menace, the possible consequences of which may shackle enterprises" interior management and administration, weaken efficacy of governments" macro-control, traumatize investment environment, and damage interests of investors and creditors, and so on.

会计信息失真一直是会计学界研究的重点课题，但由于会计信息失真产生的原因是多方面的，单纯从会计学角度来研究解决这个问题很难达到预期效果。

I have concluded that this treaty is not in the best interests of my people.

我认为这份协议不符合日本人民的利益

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。