查询词典 in the interests of

But for all that, his quivering strut seemed to say that, apart from his military interests, he had plenty of warmth in his heart for the attractions of social life and the fair sex.

尽管如此，他那微微发抖的步态仿佛说明，他除开对军事颇感兴趣，对上流社会的生活方式和女性的兴趣在他灵魂深处也占有相当重要的地位。

In the modern world we are confronted with a myriad of opportunities to pursue individual, rather than familial, interests.

在当今世界，我们面临着无数的机会，来追求个人的，而不是家族的利益。

We have voted for the Liberal Party of Canada for most of our lives and for many years, regarded it as the most effective federal party for realizing our dream of a united and tolerant nation where all citizen all together in the best interests for everyone in the country. However, the party abandoned these principles when it comes to increasing membership by recruiting new members on the basis of their ethnic background.

在过去的岁月里，我们大多都投票赞成自由党，多年来，自由党也一直被看作是一个最为有力的党，她有帮助我们实现建立一个团结宽容的国家，在这里所有的公民可以和睦相处，享有同等的权利，然而，利用族裔背景来招收新党员的手段本身就意味着自由党现在已经放弃了这些基本原则。

In handling a case of divorce, if a dispute arises between the two parties concerned over the fosterage of their minor child, the people's court shall listen to the opinions of the minor child if he is capable of expressing his will, and deal with the matter according to the principle of safeguarding the rights and interests of the child and in light of the specific conditions of the two parties concerned.

人民法院审理离婚案件，涉及未成年子女抚养问题的，应当听取有表达意愿能力的未成年子女的意见，根据保障子女权益的原则和双方具体情况依法处理。

The law of future interests developed in a most gnarled and complicated way.

未来权益法的发展形式多样、错综复杂。

Chinese traditional ethics, basing on the natural feature of the link of family blood, have designed a structure of variant order of human relations, in which gradational rights and interests were endued.

中国传统伦理根据家庭血缘纽带的自然特征设计了一个具有等级权益的差序人伦结构。

And various interests in this area, especially the suppression of China mobile phone firms will be more Google hand-to-hand combat positions another nightmare - Google is smart.

而这个领域的各种利益关系、尤其是中国山寨手机的围剿更将是谷歌另一场阵地肉搏战的噩梦--谷歌是聪明的。

Here, the voices of cautious pragmatists mingle with those of hard-edged realists for whom China's national interests, economic development and status in the world come first, second and third.

在北京，来自警惕的实用主义者的声音，和来自强硬的现实派的声音交织在一起，对他们来说，中国的国家利益第一，经济发展第二，国际地位第三。

A tribe, in a primitive age, is just a group of kindred — more or less numerous, with common interests and possessions, where they have any other property besides their women ; living together as an ungoverned fraternity, or under the headship of a pater-familias.

在原始时期，一个部落只是一个族人群组——人数或多或少，有共同的利益和他们除了他们的女人外没有其他任何财产的领地；象一个没有统治的兄弟会一样共同居住，或者在一个类似父亲的管理之下。

Several governments of the US, to serve its global strategic interests, gain a leading position in the Middle East and materialize its strategic intention, have carried out a series of hegemonist policies towards Middle East, especially towards Iraq.

美国从它的全球战略利益出发，为了获得它在中东地区的主导地位，实现美国的战略意图，几任政府对中东地区，特别对伊拉克实施了一系列霸权主义政策。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新