查询词典 in the interests of

Share option schemes, however, may not always operate in alignment with the interests of the shareholders.

然而，股票认购权计划并非总是与股东利益相符。

Do all in its power to protect and advance the interests of the breed by encouraging sportsmanlike competition at dog shows and obedience trials.

尽一切力量来保护和促进的利益品种，鼓励sportsmanlike竞争狗表演和服从审判。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

Article 106 If the rights and obligations under a contract vest in one party, such rights and obligations thereunder shall terminate, unless they involve the interests of a third party.

第一百零六条债权和债务同归于一人的，合同的权利义务终止，但涉及第三人利益的除外。

Zipperspirit and business philosophy is "the interests of others think the future of the factory in order to obtain their own development and prosperity."

嘉鑫拉链的精神和经营理念是"为他人的利益工厂前途着想，才能得到自身的发展和繁荣"。

Adhere to the market-oriented in order to optimize the allocation of resources as the goal, the establishment of the interests of the Community of triple play to achieve the development and operation of integration, improve the efficient use of network resources.

坚持以市场为导向，以资源优化配置为目标，建立三网融合的利益共同体，实现开发和经营的一体化，提高网络资源的利用效率。

Trotsky argued that Stalin's theory represented the interests of bureaucratic elements in direct opposition to the working class.

托洛茨基认为斯大林的理论代表了官僚主义分子的利益，和工人阶级是完全对立的。

This uncertainty makes it difficult for us to determine its scope exactly.But we can find in the scholars'discussions that public interest is the'interests of unspecific persons and its content is uncertain.

国内外学者对如何界定公共利益的讨论，揭示了公共利益是不特定多数人的利益这一基本含义和内容的不确定性这一基本特征，并为合理界定公共利益指明了方向。

"Prosperity, peace and calm in the Crimea is the very foundation on which the interests of Ukraine and neighbouring Russia coincide," Valentin Nalivaichenko said.

"繁荣，和平以及稳定的克里米亚是乌克兰和接壤的俄罗斯共同利益的基础，"Valentin Nalivaichenko说。

And WLONG, Villon for the brand, adhering to the "quality-oriented, the credibility of the basis" to the interests of users as the first, for all types of engineering companies providing local prices, a diversified high-quality international-quality products and improve security in time after-sales service.

并以WLONG、Villon为品牌，秉承"质量为本、信誉为本"的信念，以用户的利益为首位，为各类工程公司提供本土价格、国际品质的高质量多元化安防产品及完善及时的售后服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。