查询词典 in the interests of

The agents were more interested in maximising fee income than in protecting the interests of bondholders.

代理人更感兴趣的是手续费收入最大化，而非保护债券持有者的利益。

The current university is facing many questions in the scientific and technical payoffs conversion process, such as the university itself initiative capacity's deficient question, in the transition process faces a series of negotiations question, enterprise's selection and the examination question, the issue of protecting the interests of teachers and university teachers in the industry the process of what kind of role should take up other issues.

当前大学在科技成果转化过程中面临着很多问题，诸如大学本身创业能力的缺乏问题，转移过程中面临的一系列谈判问题，企业的选取和审定问题，老师利益的保障问题以及大学的教师在产业化过程中应该承担什么样的角色等问题。

Most part of these incomes were remitted back to England by the name of"domestic expenditure". The final result of the tax and Li-kin struggle between China and Britain needed to be performed in the form of treaty. So we concretely study the negotiation course from the Commercial Regulations Rehabilitating Treaty in 1858 to the Banning on Opium-Smoking and the Opium Trade Treaty in 1911, we could find how China and Britain fought for their own interests through tax and Li-kin struggle.

中英两国关于鸦片税厘纷争的结果最终要以条约的形式表现出来，因此，具体探究自1858年中英签订《通商章程善后条约》至1911年两国签订《禁烟条件》的谈判过程，就可以看出中英两国是如何通过鸦片税厘纷争为本国争取利益的。

It was put forward to establishing forest environment that was mainly composed of tree in city and town, and combining the forest network and river network together. In the meanwhile, the functions in caring human health and improving environment were emphasized in each sector including selection, introduce and distribution of tree species et al. The main purpose was to regard the interests of human as of prime importance.

提出了建设以乔木为主体的城市森林环境，林网化与水网化相结合，在植物材料选择、引进及配置的各个环节上注重人体保健功能和改善环境作用，充分体现以人为本的建设宗旨。

This thesis proves on the basis of the concerned materials and texts that the"man"in"human literature"is not the "man"in the individualistic cultural system in western literature, but the"human"in the trend of thought of utopian socialism in 19th century, namely, the"man"whose individual interests must submit to collective requirements.

本文从资料、文本出发，论证了&人的文学&中的&人&并不是西方文学中的个人主义文化系统中的&人&，而是19世纪空想社会主义思潮中的&人&，即&个人&利益必须服从群体需要的&人&。

It covers areas of interests relating to radiation oncology, including clinical radiotherapy, combined modality treatment, experimental work in radiobiology, chemobiology, hyperthermia and tumour biology, as well as physical aspects relevant to oncology, particularly in the field of imaging, dosimetry and radiation therapy planning.

该杂志发表研究论文和评论，涵盖了和放射肿瘤学相关的领域，包括临床放疗法，综合治疗，放射生物学实验工作，化学生物学，高热与肿瘤生物学以及和肿瘤学相关的物理方面，尤其是影像、放射剂量测定以及放射疗法计划等领域。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

第二条 世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国，中国的主权和领土完整不容分割。维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。台湾是中国的一部分。国家绝不允许&台独&分裂势力以任何名义、的任何方式把台湾从中国分裂出去。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists in the name of "Taiwan independence", promoting peaceful national reunification, maintaining peace and stability in the Taiwan Straits, preserving China's sovereignty and territorial integrity, and safeguarding the fundamental interests of the Chinese nation.

维护国家主权和领土完整是包括台湾同胞在内的全中国人民的共同义务。

I have seen a number of students because of some trivial matters and human chatter, everything starting from their own, in disregard of the interests of others, as a people do not welcome; some students because of opportunism, in the homework on the lazy or escape, or copying others work, or tried to fob off to deal with, not just over time, teachers have lost the trust of his students looked down upon his people, we no longer have confidence in his honesty, he has lost the momentum of their own progress; also Some students like to tell a lie, fabricated, or exaggerated, although the gift of the gab, but not a true friend.

我看到有的同学会因为一些鸡毛蒜皮的小事与人喋喋不休，事事都从自身出发，不顾他人利益，成为不受人欢迎的人；有些同学会因为投机取巧，在做作业上偷懒或逃避，或抄袭他人作业，或搪塞应付、随便了事，久而久之，老师失去了对他的信任，同学看轻了他的为人，大家不再对他的诚实抱有信心，他更失去了自己进步的动力；还有一些同学喜欢撒谎，无中生有，或夸大其词，虽然能说会道，却得不到真正的朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。