查询词典 in the interest of

ABSTRACT One of the most significant developments in network computing over past years has been the growth of interest in using the Interne...

近几年来，网络计算方面发展最引人感兴趣的研究领域之一是把网络作为产品设计与制造的强有力的支撑环境。

But the interest protein was still expressed intracellularly. In this study, we have constructed expression vectors. Bovine IL2 has been expressed in Pichia pastoris, but in a fused protein form existing intracellularly. The effection of signal peptide and its procession on foreign protein secretion have been studied.

总之，本研究通过不同构建策略的表达载体的构建，实现了目的蛋白在真核体系中的表达，但以融合蛋白的形式存在于胞内，通过不同信号肽和信号肽加工位点的构建，探讨了影响目的蛋白有效分泌的原因。

In our country conflicts usually occur in the administrative organizations because of different values, the unreasonable function design or the interest dispute of intraorganization, interorganization intragroup, intergroup and so on.

在我国的行政组织中由于价值目标的差异、职能设计的不合理、组织间或组织内部群体之间以及群体内部人与人之间的利益冲撞等原因，导致组织冲突时有发生。

Humanism" carried out in archival information communication is not only meant to follow with interest the audience's daily practical needs of archives and esthetic demands, but also, even more basically, meant to encourage the audience's consciousness and willingness of receiving archival information rather than their involuntariness and utilitarianism. The real essence in the communication effects of archival information lies in developing the audience's high-level esthetic view, archival sensitiveness and "EQ for seizing the value of archival information. On the other hand, the humanity in archival information itself, democracilization in the society and the advances of human spirits have all laid a solid foundation for the development of esthetic culture of archives.

在档案信息传播中贯彻"人本主义"，不仅指关注受众日常功利性的档案需要和审美情趣的要求以及传播者对这些需要和审美情趣的迎合与顺应，更根本性的在于促使受众对档案信息的接受超越实用功利性和工具性行为的限定，上升到一种自觉的境况，培养和引导受众形成较高水准的审美观念，从而增强对档案信息传播的敏感度和把握档案信息意义的"情商"，通过接受档案信息触发美好情绪和有益思考，充实和完善自身，这才是理想的档案信息传播效果应有之义。

To judge two groups people in the day that people join in and 3 months later by brief psychiatric rating scale and nurse observe scale.results: comparing point value at the time of joining , 3 months later, the total score of nosie ,social ability, social interest and personal hygiene are apparently higher, irritableness, psychosis performance, retraction, depression and bprs are much lower.

结果：3个月后研究组患者的nosie量表的社会能力、社会兴趣、个人卫生3因子分明显高于入组时的分值，而激惹、精神病表现、退缩、抑郁4因子分和bprs分明显低于入组时的分值；与对照组比较：研究组患者在精神病表现、社会能力，社会兴趣、个人卫生、激惹、迟滞、抑郁等评分有显著性差异。

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

While Tang Contemporary Art will still be continuing to initiate and push contemporary Chinese artist, to help further knowledge and appreciation of the new dynamism in Chinese art, we are also heading towards a broader ambitions to pursue an expansive interest in the rapidly developing world of Asian contemporary art, with an envision that the potential and vibrancy of artistic boundaries know no bounds and borders.

作为当代中国的文化艺术中心，北京一直吸引着全世界的目光，这也为当代唐人艺术中心提供了一个非常好的艺术经营环境和舞台，"唐人当代艺术中心"将继续发现并推动中国当代新锐艺术家的艺术创作，同时也继续保持和发展与张晓刚，方力均，岳敏君，王广义，刘小东等成名艺术家的合作。

Linus, by successfully positioning himself as the gatekeeper of a project in which the development is mostly done by others, and nurturing interest in the project until it became self-sustaining, has shown an acute grasp of Kropotkin's ''principle of shared understanding''.

林纳斯，通过成功的把自己定位为一个主要由其他人来开发的项目的看门人，培养对这个项目的兴趣直到它可以自我维持，表现了对 Kropotkin"共同理解的原则"的敏锐把握。

Yulan magnolia teacher, in this opera lead Wei the Austria Li tower, in rehearses "La Traviata" in the process,started to in this opera Pitiful and difficult sings the skill to fill the interest and the challenge thought, thereupon decided two arias listed as one of graduation concert programs the play in.

由於笔者在接触威尔第这部歌剧后，有幸参加并演出由邱玉兰师所导演，此部歌剧中的主角薇奥丽塔，在排练《茶花女》的过程中，更开始对这部歌剧中的悲情角色及困难的歌唱技巧充满了兴趣及挑战的意念，於是决定将剧中两首咏叹调列为毕业音乐会的曲目之一。

The use of lanthanides in organic chemistry and in organic synthesis has attracted broad interest recently because of the unique reactivities and selectivities exhibited by compounds of these rare earth elements.

标题： Lanthanides：化学和在有机的综合过程中使用化学と有機的な総合的な過程の中に使用します在有机化学方面的使用lanthanides，因为独特的reactivities，在有机的综合过程中最近已经吸引宽的兴趣，选择性被这些稀土元素的化合物展览。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。