查询词典 in the interest of

The spirit of the time was captured in Francis Fukuyama's famous article on "The End of History", published in Washington's National Interest magazine that summer.

那年夏天，弗朗西斯·福山在华盛顿《国家利益》杂志上发表的著名文章《历史的终结》，抓住了这一时期的精髓。

In order to use the interesting furniture better, fun furniture in this article through the analysis of functional, space, color, texture and style lines and four areas of interest to describe the use of furniture.

为了更好的使用趣味性家具，本文通过对趣味性家具的分析，从功能、空间、色彩、线条和质感与风格四个方面来论述了趣味性家具的运用方法。

In order to better the use of interesting furniture, fun furniture in this article through the analysis of functional, space, color, texture and style lines and four areas of interest to describe the use of furniture.

趣味性家具在此背景下应运而生。为了更好的使用趣味性家具，本文通过对趣味性家具的分析，从功能、空间、色彩、线条和质感与风格四个方面来论述了趣味性家具的运用方法。

It is a voluntary organisation whose aim is to promote the conservation of and interest in Fungi in Northern Ireland.

它是一个自发形成的组织，其目的是促进北爱尔兰的菌类保护和促进人们对菌类的兴趣。

The aim is to ensure, on the one hand, that institutions enjoying access to central bank windows and where deposits are governmentally insured operate in the safest manner, in the full interest of those whose deposits they take and whose businesses they provide with credit; and, on the other hand, that institutions engaged in speculative trading are subject to the vagaries and risks of the marketplace, subject of course to a precautionary range of regulations.

我们的目标是确保：一方面，有权获得央行窗口资金、所吸收存款由政府承保的机构，能以最安全且完全符合储户及贷款企业利益的方式运营；另一方面，由从事投机交易的机构来承担市场的不测与风险，当然，它们还要遵守一系列预防性的监管规定。

In the past few years, the availability of high-quality gyromagnetic crystals has led to a growing interest in nonlinear magnetic waves.

近年来随着优质大面积旋磁膜研制成功，光波微波与旋磁材料的非线性相互作用和相关的新型器件的研究已经成为国际上电磁场理论和信息传输理论的热点课题。

OF THE dozens of ships recently captured by pirates off east Africa, few stirred so much interest in their home country as a German freighter, the Hansa Stavanger, seized by Somalis in April.

最近在非洲东部海域被俘获的数十船只中，没有几个像今年4月份被索马里海盗劫持的法国汉莎-斯塔凡格号那样在国内产生如此巨大反响。

Increasing numbers of students at LBS are also showing an interest in working in the Middle East adds Mr Hastie, with professional services firms in the region keen to recruit MBAs.

在伦敦商学院，金融行业吸引的MBA学员最多。在2006届MBA毕业班，42%的学生选择进入金融行业。事实证明，管理咨询行业也颇具吸引力，25%的学生拿到了录取通知书。

To our interest, the pairwise comparison of species in Hominoid suggested a higher Ka / Ks ratio than that in the Old World M onkey or between the Old World m onkey and marmoset, which showed existent of different pattern of evolution.

有趣的是，人猿超科两物种比较呈现较高的Ka/Ks比值，但在旧大陆猴中及旧大陆猴与狨猴间的Ka/Ks比值显著低于人猿超科的，呈现很不同的格局。

Under the circumstance of government imbecility , the fellow society played important roles in social control, conflict harmonization and interest protection in modern Shanghai's administration of non-native migrating population.

在政府缺位和政府管理能力不足的情况下，同乡组织在近代上海外来人口管理中发挥了重要的社会控制、冲突协调、利益维护作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。