查询词典 in the interest of

While caution is definitely in order in the brave new world of securitisation finance, a return to the world of rigid financial sector compartmentalization would not be in the best interest of China and the global financial system.

尽管谨慎看待金融证券化的未来发展肯定没错，但退回到僵化的分业经营体制并不符合中国和全球金融体系的最佳利益。

This paper studys the stability of nonlinear systems in two particular critical cases. In a case, the linear systems at the equilibrium point of interest is assumed to possess a simple zero eigenvalue. In the other case, it is assumed to possess a complex conjugate pair of simple pure imaginary eigenvalue.

本文基于中心流形定理研究了非线性系统在两种特殊临界情形下的稳定性问题，一种是与它相应的线性系统在平衡点仅有零特征根，另一种是与它相应的线性系统在平衡点仅有一对共轭的纯虚数特征根。

Human society is in conflict of interest coordination in the development and progress.

人类社会就是在利益冲突的不断协调中发展和进步的。

Meanwhile,it points out the deficiency existing in the amended marriage law:for example the anticipated interest of intellectual property,the nature of property during the period conjugality is separated and the general regulations for those which is lack ofnormal conjugal property relation,and presents relative legislation suggestion for further amendment or formulation of marriage and family laws in future starting from the actual conditions in our country and international homoplasy.

同时研究修改后婚姻法存在的不足之处：如知识产权的期待利益问题、夫妻分居期间的财产性质、缺乏一般夫妻财产关系的通则性规定等，并从我国国情和国际趋同性出发，为今后进一步修改或者制订婚姻家庭法提供相关的立法建议。

4 Fourthly in or towards payment of the secured sum until the whole of the secured sum including interest as aforesaid shall have been fully satisfied and discharged and so that if the Lender is contingently liable or will or may be so liable in respect of any moneys obligations or liabilities hereby secured all money not dealt with under the preceding provisions of this Clause shall be placed on deposit in such separate account as the Lender in its absolute discretion may think fit for the purpose of securing the contingent liabilities of the Lender and shall become subject to this security to be applied against such contingent liabilities as they fall due; and

13.4 第四，偿付有抵押款项或用於支付有抵押款项，直至有抵押款项及上述利息全数偿付与清付为止。如贷款人就本契约担保的任何款项、义务或债务负上或有法律责任，或将会或可能会负上或有法律责任，则在本条之前的条文未有作出安排的一切款项，须存入贷款人按其绝对酌情权认为适宜用作担保贷款人或有债务的独立帐户，以便在或有债务到期时，在不抵触本抵押的情况下用作偿还或有债务。

In the end, the author puts forwards some opinions and suggestions on how to optimize the system of protection of reliance interest in China Contract Law.

最后，针对我国合同法中关于缔约过程中信赖利益保护规定的不足，笔者抛砖引玉，提出自己的看法和建议。

3 Repay the principal and interest under this Contract in full in line with the stipulations of this Contract.

8.2.3按本合同之约定清偿本合同项下的借款本金及利息；不因与任何第三方纠纷为理由拒绝履行还款义务

The physics in the past puts the issue that is in a lot of notting allow that ignore in course, if be with knowledge this curricular design restricted course to be in the educational function of domain of affection, manner and domain of viewpoint of value and scientific process, scientific method, the learning of equalize asked to contuse the student is mixed to the feeling of nature and science and technology interest, compact discipline system expands innovation spirit of the student and practice capacity hard.

在过去的物理课程中存在许多不容忽视的新问题，如以知识为本的课程设计限制了课程在情感、态度及价值观领域和科学过程、科学方法领域的教育功能，划一的学术要求挫伤了学生对自然和科学技术的感情和喜好，严谨的学科体系难以发展学生的创新精神和实践能力。

In view of risk-neutral probability measure, this paper discusses the pricing of coupon bond in several periods and the pricing of options on the bond in floating interest rate. The article sets up a model of bond price in an enterprise.

本文主要是在风险中性测度下，基于浮动利率条件，讨论带有违约风险的多时期附息票债券的定价问题及基于该类债券的期权定价问题。

Known as "the richest heiress in all England", she not only took an active interest in the family banking business of Coutts, but also worked keenly to improve the working conditions of women, children and animals.

，她就以"全英最富有的女继承人"而闻名。她不仅对库茨家族银行业务产生浓厚的兴趣，而且还积极致力于改善妇女、儿童及动物的生存环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。