查询词典 in the interest of

In a recent book,"The Pinch", David Willetts, a cerebral shadow cabinet member with a special interest in generational politics, estimates that the over-65s own 2.3 trillion of Britain's 6.7 trillion in personal wealth and those aged between 45 and 64 3.5 trillion.

智力型影子内阁成员David Willetts对年代政治有特殊兴趣，他在最近出版的一部书"The Pinch"中估计，英国6.7万亿个人财富中65岁以上人群拥有2.3万亿，而45岁到64岁之间人群拥有3.5万亿。

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

There has been a substantial interest in digital processing of acoustic system in the last two decades.

在过去的二十年里人们对音响系统的数字处理有着相当的兴趣。

These achievements were all originated from my interest and acuteness in mathematics, and it had been the reason that I chose mathematics as a major to study for 4 years in the Mathematics Department of Beijing Normal University.

这些成绩得益于我对数学慢慢培养起来的兴趣和对数学的敏锐，也正是因为如此，我才选择了北京师范大学数学系作为我大学四年的专业。

I would love to meet all of you and thank you in person for your interest in AnimalsTaiwan, and for your concern for the welfare of our four-legged, furry, and feathered friends on this island many of us call home.

我希望能有机会认识每位支持AnimalsTaiwan 的朋友，并亲自谢谢您对我们组织的关注，也谢谢您关心这个岛屿上所有飞禽走兽的福祉。

In the last few years, there has been increasing interest in inspection of GCP compliance. Although this has been a regulatory requirement in the USA for many years, inspectorates have only just started in countries such as Austria, Denmark, France, Finland, Germany, Japan, The Netherlands, Norway and Sweden. There are problems in finding good inspectors, in deciding on the final standards for inspections and in imposing sanctions for non-compliance.

在过去的几年里，对GCP依从性的视察正在增加，尽管这在作为美国法规要求已经许多年了，视察仅在澳大利亚、丹麦、法国、芬兰、德国、日本、荷兰、挪威、瑞典等国家实行，在寻找好的视察员、指定最后的视察标准和对不符合规范的处罚等方面还有些问题。

Activities at different stages of life may be of very different kinds - discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in a foreign mission, staying in the same country house during a crisis.

人生不同阶段的不同活动可以有多种不同类型---在学校发现兴趣相投、一起从军、共同参加在国外的某项任务、在一次危机中同住乡下的一座房子等等。

Activities at different stages of life may be of very different kinds——discovering a common interest in school, serving together in the armed forces, taking part in foreign mission, staying in the same country house during a crisis.

人生不同阶段的活动是不同的——在学校发现共同的兴趣，同在部队服役，参加同一个外交使团，在某场危机中共同暂住在一个农舍。

As a unit of language beyond sentence level, text has been widely studied in descriptive and applied linguistics. Being one of the components of textual function, text coherence has been introduced and studied widely in China and has aroused great interest of Chinese scholars.

作为超越句子层次的一个语言单位，篇章在理论以及应用领域都得到广泛的研究，篇章连贯，作为篇章功能的一个组成部分，也被引入国内并受到国内众多学者的重视。

In Naples began 100 pen-and-ink illustrations for Petronius" Satyricon" Visits to South Kensington Museum stimulated interest in ship models; made sketches of models in the Museum's collection.

在那不勒斯开始100笔和墨水的Petronius插图&萨迪利空&访问南肯辛顿博物馆激发兴趣，船舶模型；了素描的模式在博物馆的收藏品。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。