查询词典 in the interest of

China International Finance Corporation that the deposit reserve rate is the interest rate China's bottom line, the bottom line of lower interest rates in the future opens up more room.

中国国际金融公司的存款准备金率的利率是中国的底线，在低利率在今后的底线开辟了更多的空间。

If the Defendant shall make default in making the above payment or any part thereof or complying with the terms and conditions of this Deed, all balance of the Judgment Debt remain unpaid together with all the interest accrued thereon less the said agreed interest previously paid by the Defendant shall immediately become due and payable by the Defendant to the Plaintiff and the Plaintiff shall be at liberty to proceed the execution of Judgment and further proceedings.

如被告拒不支付上述款项或其中任何部分款项，或拒不执行本协议的条款规定，所有判决确定的债务款的余项，以及由此产生的而被告尚未交足的规定利息的余额将视为立即到期，应由被告支付给原告，且原告有权申请强制执行和重新提起诉讼。

Reporter learned from the interview, many people are paying off their mortgages on their economic capacity hold an optimistic attitude that the interest rate increase After the mortgage section to increase the impact of family life, but at the same time many people said that if the hands of more than money, will consider in advance is also part of the loan, after all,"little makes a mickle", or will suffer,"vain" paid a lot of interest.

记者从采访中，很多人都获得回报他们的抵押贷款对他们的经济能力持有乐观的态度认为，加息后，按揭款增加影响家庭生活，但同时许多人说，如果手中的多钱，会考虑提前还一部分贷款，毕竟，"积少成多"，或将遭受"徒劳"付出了很大的兴趣。

The interest conflicts among land-oligarchs, industry-oligarchs and workers and farmers are nonnegotiable and lead to the dilemma of transaction-impossible. Therefore, the country has to militarize the state and grab resources from outside forcibly, in order to mitigate internal conflicts and achieve equal interest distribution at home.

国内土地、工业寡头以及工农的利益不可调和，出现了不可交易困局，因而通过军事化国家的方式来用强力从外部获取资源，缓和国内的矛盾，实现国内利益的分配。

The system of the claim for reinstitution interest has been established to balance the interest among the clients concerned in most countries.

设立利益返还请求权制度的目的在于谋求当事人之间的利益平衡，因而世界各国票据立法对此多作肯定。

Some popular statements concerning the government s self- interest are fully contradictory and can not be verified by logic, because the ultimate result of all the individuals, departments and social classes are usually embodied in the self - interest of the individual.

政府自利性的泛滥表明，政府在自身发展中始终没有处理好权与利、任务与责任、绩效与报酬的关系问题，是政府自我控制能力弱化的表现。

The guarantor agrees to undertake and perform the duty of warranty obligation according to the following conditions. That is, no matter the debtor can not repay overdue all or some principal, interest expenses, etc. in any period. Whether your financial company has adopted the juristic act to the debtor according to the regulation of loan agreement. After receiving the debtor′s beach notice from your company, Guarantor should pay the above-mentioned interest and expenses that assure the amount of money unconditionally, and should be undertaken by the debtor within five workdays. Your company can sequestrate the unit funds of our Finance Bureau through normal legal way too.

本担保人同意按下列条件承担和履行担保义务，即无论在任何时期借款人不能偿还到期的全部或部分本金、利息费用等，无论你财务公司是否按贷款协定的规定对借款人采取了法律行为、本担保人在接到你公司发出的借款人违约书面通知后，在五个工作日内无条件向你公司支付上述担保金额和应由借款人承担的利息和费用，你公司也可通过正常法律途径主动扣收我财政局单位帐款。

The coming into vogue of investigations concerning the relation between the "natural rate of interest" and the "money rate of interest," the ascendancy of the monetary theory of the trade cycle, and the entire demolition of the doctrine of the simultaneousness and evenness of the changes in the purchasing power of money were marks of the new tenor of economic thought.

关於「自然利率」与「货币利率」之间的关系之研究成为风尙，商业循环的货币理论之占优势，以及货币购买力同时而一致的变动这一学说的完全放弃，是经济思想新趋势的一些标志。

Finally, we apply the factor analysis of the interest rate risk factors that change the yield curve of bond. Based on the comparison of the static models and stochastic models, we bring forward a dynamic stochastic risk management model of interest rate. In addition to this, we conduct an empirical examination of the management of risk immunized bond portfolios.

最后，本文运用因素分析法对影响债券市场收益率曲线的利率风险因素进行了分析，然后在比较利率风险管理静态模型和随机模型的基础上提出了一个动态随机利率风险管理模型，并且针对债券市场利率风险免疫的债券组合管理进行了应用研究。

The institution is the result of the game among the interest groups. In the different stages of the institutional evolution, the interest groups have different functions which are neither absolutely neutral nor absolutely unneutral.

制度就是利益集团博弈的结果，在制度变迁的不同阶段，利益集团有不同的功能，它既不是绝对中性的，\也不是绝对非中性的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。