查询词典 in the interest of

"If the idea of the universe is presented to the child in the right way, it will do more for him than just arouse his interest, for it will create in him admiration and wonder, a feeling loftier than any interest and far more satisfying."

如果我们用恰当的方式把宇宙呈现给儿童，那么我们所做的绝不仅仅是引起他对某事产生兴趣，因为我们已经在他的内心深处激荡起他对宇宙万物而生的敬畏、喜爱和惊叹之情。

Xviii the disclosure by a party of Confidential Information to a bona fide potential third party purchaser (and such person's advisers) of a Participating Interest that has entered into a binding agreement obliging it to comply with the provisions of this Clause 25 (and for such purposes, the bona fides of any member of the Xstrata Group shall not be challenged) where such third party (in the reasonable opinion of the disclosing party) needs to know that confidential information for the purposes of evaluating the potential purchase of a Participating Interest in accordance with the provisions of Clause 17 above

机密信息被一方败露给了依照第25条的规定（为了这个目的，Xstrata集团任何成员的忠诚都不会受到挑战），已经进入协议附带内容并会是潜在第三方购买者时，这个第三方，为了评估需一个参股权益潜在购买力，依照以上17条的规定，要知道那个机密信息。

Off these loans to them, in order to return the funds as soon as possible, so they packaged these loans, issuing bonds, similar to, sub-loan interest rates of bonds are certainly higher than the priority of course, the bond loan interest rates higher pyronaridine.

放出这些贷款的机构呢，为了资金尽早回笼，于是就把这些贷款打包，发行债券，类似地，次贷的债券利率当然也肯定比优贷的债券利率要高咯。

Premier Wen Jiabao yesterday chaired a State Council executive meeting to study the deployment of light and textile industry to promote the healthy development of policies and measures, identified the promotion of textile industrial development policies and measures 6; same day Tariff Policy Commission of the State Council issued the adjustment of export tariffs on notice; the Ministry of Finance also decided since 2009 years from January 1, in the national unity and to cease the levying of the abolition of 100 administrative charges; the Ministry of Information Industry and the introduction of 10 measures to ensure that priority areas and key links, and promote integration of information technology and industrialization development and promote the the optimization and upgrading of industrial structure, speed up the transformation of industrial economic development to ensure stable and rapid growth of the industrial economy; Ministry of Land and Resources, China from 2009 to gradually increase the land requisition compensation standards; human resources Social Security has decided to January 1, 2009 onwards enterprises to adjust the basic pension for retirees; Industry and Information Ministry said it would further improve the non-public capital into the financial, power, telecommunications, oil and other industries and areas of market access system, to intensify their way out specific operations; At the same time, 1-year interest rates dropped nearly a hundred votes in the central point, suggesting that the latter will continue to cut interest rates and reserve ratio down expectations.

国务院总理温家宝昨天主持召开国务院常务会议，研究轻纺部署，以促进政策和措施，健康发展，确定了纺织工业发展政策和措施6宣传；国务院当天关税税则委员会发出通知，对出口关税调整，财政部还决定，自2009年1月1年中，民族团结，停止了100取消征收行政事业性收费，在信息产业部和10措施确保重点领域和关键环节，促进信息技术与产业发展相结合，促进和优化产业结构升级，加快工业经济发展的转变，确保稳定，快速的工业经济增长；部土地和资源，从2009年起中国逐步提高征地补偿标准，人力资源社会保障已决定2009年1月1日起调整企业离退休人员基本养老金，工业和信息化部表示，将进一步改善非公有制到了金融，电力，电信，石油等行业和市场准入制度等方面的资本，加强其具体运作方式；在同一时间，1年期利率下跌了近100点，在中央票，这意味着后者将继续降低利率和存款准备金率下降的期望。

During the development of Chinese financial system, accelerating the construction of Treasury bond market and enhancing bond's status in deciding interest rate are significant steps toward the aim of completely determining interest rate by market forces.

在我国金融系统逐渐发展完善的过程中，加快国债市场建设，实现国债的基准利率地位，是利率市场化的一个重要步骤和突破口，因此，加强对国债收益率曲线问题的研究显得尤为重要。

In an open interest rate system, benchmark interest rate is the guide of all the money market. And also, it is the conference index for center bank to adjust monetary policy.

在开放的利率体系下，基准利率是整个货币市场的参考利率，也是中央银行调整货币政策的重要参考指标，在金融市场中起着重要的作用。

In another letter of July 15, 1765 Baron Grimm wrote also, The real spirit of the laws in France is that bureaucracy of which the late Monsieur de Gournay used to complain so greatly; here the offices, clerks, secretaries, inspectors and intendants are not appointed to benefit the public interest, indeed the public interest appears to have been established so that offices might exist.

&在另一封信中对1765年7月15日拜伦格林还写道，&真正的精神，在法国的法律是，官僚机构的已故大人日古尔奈用来抱怨如此巨大；这里的办公室，文员，秘书，检查员和intendants是没有任命，以造福于公共利益，公共利益确实似乎已经建立了办事处，以使可能存在的。

Investors now believe that there is only about a 10 per cent chance of a reduction in official interest rates by the May meeting of the Fed's interest rate-setting committee, according to the Federal Reserve Bank of Cleveland.

2大企业联合会首席经济学家盖尔·弗斯勒对英国《金融时报》表示，生产率增速的下滑不大可能是周期性的，也不大可能是服务行业增长疲软的结果，这不禁令人&担心信息和通信技术对生产力的长期影响。&

Such declines are often reinforced by the policies of the country's central bank (the Federal Reserve in the United States), which attempts to reduce interest rates in order to stimulate housing and other interest-sensitive investments.

这样的下降常常由于央行的政策被进一步强化，他们试图通过降低利率以刺激房市和其它利率敏感型投资。

Results from this work can provide valuable references for the managers of commercial banks in determining the combination of interest-sensitive gaps as the gap have interest fluctuations.

上述各项研究结果，可提供商业银行决策者拟定利率敏感性缺口管理政策之参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。