查询词典 in the interest of

In determining the fair value of the Interest, the Valuer shall value that Interest as a whole and shall

在决定股权公平价值时，评估者应该整体评估其价值，还要

In the third chapter, the author demonstrates the reasons for the individual existence of the Public Interest Economic Litigation from the discussion of the relationships between the Substantive Law and the-Procedural Law,, the correspondence of the Economic Law and the Public Interest Economic Litigation, the democracy and constitutional government in economy, the basic requirements of the initiative judicature and the judicable character of the Economic Law and so on.

第三章从程序法与实体法的关系、经济法与公益经济诉讼的契合性、经济民主宪政、司法能动性和经济法可诉性的基本要求等方面，论证公益经济诉讼独立存在的理由。

The study of interest in a broader sense as a psychological and pedagogical issue by Russian researchers is mainly influenced by Pavlovs theory of nervism, according to which interest is a kind of reflex raised to the level of second signal system.

他的追随者Wadsworth则进一步强调了开发儿童自发兴趣的重要意义。具体到第二语言习得领域，兴趣的研究通常和动机的研究不可分离。

The study of interest in a broader sense asa psychological and pedagogical issue by Russian researchers is mainly influencedby Pavlov's theory of nervism, according to which interest is a kind of reflex raisedto the level of second signal system.

苏联学者对于兴趣的研究在很大程度上受到了巴甫洛夫的神经运动理论和反射的概念的影响，将兴趣看作是一种在第二系统水平上的定向探究反射活动。

This paper aiming at the factual status of the consumer's rights and interest be damaged in service consumption,analyses the types,problems,causes of it, points out the jural deficiencies,elementarily analyses the protecting of it in nomology,puts forward the legislative suggestions on perfecting the law protecting the consumer's rights and interest of China and the administrative byelaws on service consumption.

针对我国服务消费中消费者权益受损害的实际状况，分析了服务消费类型、问题及原因，指出了服务消费法制的欠缺，对服务消费权益保护从法理上作了初步分析，提出了完善《消费者权益保护法》与服务消费管理条例的立法建议。

To further assist the user in finding the documents containing the user's interest terms, links in the current page leading to the documents of interest are highlighted, and special fast links to those pages may be created and displayed for even greater noticeability and usability by the user.

为了进一步帮助用户查找含有用户感兴趣的项目的文档，可以突出显示当前页内通向感兴趣的文档的链接，还可以创建和显示通向这些网页的专用快速链接，以便更好地提醒和方便用户使用。

By centering round a variety of ethical relationships, this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views, and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛格蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须听从国家利益的原则。

By centering round a variety of ethical relationships this play demonstrates the historical transformation from the ethics based on the familial interest to that of the national politics. The conflict between Hokon and Skule represents the opposition between the new and the conventional ethical views and the hope and disillusionment of Skule and his son indicates the failure of the efforts in maintaining the old regalist ideas while the marriage and love between Hokon and his wife affirms the principle that personal love should give way to the national interest in a particular context.

作家以人物之间的种种伦理关系为着眼点，揭示了由以家族利益为核心的伦理到以国家政治为核心的伦理之历史转变：霍古恩与斯古利君臣之间的冲突表明新旧伦理观念的对立；斯古利与彼得父子之间的失望与希望表现了对旧王权伦理的维护及最终失败的命运；而霍古恩与玛胳蕾蒂夫妻之间的爱情关系，则肯定了特定政治语境中个人爱情必须服从国家利益的原则。

In contrast, effective duration and convexity can make up for this shortcoming and are useful indicators to interest rate risks of embedded option bonds. Simulation and empirical analysis of callable bond and resalable bonds issued by Chinese Development Bank show that effective convexity can sometimes explain most of the interest rate risks because of the options embedded.

国家开发银行自2001年以来，每年都发行含赎回权或回售权的债券，嵌入赎回权和回售权可以增加债券的吸引力，受到市场的普遍欢迎，因此2004年下半年开始在企业债、次级债中也出现了内嵌期权的设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。