查询词典 in the interest of

The students, motivation of taking part in the learning activities usually starts from interest, which is the catalyzer of learning, so we must lay stress on the cultivation of interest in ideological and political classroom teaching.

兴趣是学生学习活动的心理动机，积极而持续的学习兴趣能促进学生的学习。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

Attitude toward individual's affairs: Follow the criteria of value of personal interest orientation and deemphasize "selflessness" and group's interest orientation; have strong sense of participation and seek for high efficiency; comply with rational standard and arrange everything in a scientific, planned and orderly way; have some good ideas, willing to accept and able to adapt to new living environment, new ideas and new mode of conduct quickly.

1对待个人事务的态度：遵循个人利益取向的价值标准，并不强调"无私"和团体取向；具有参与意识，讲求效率；遵循理性化标准，将一切纳入科学合理的计划性轨道；思路灵活，乐于接受并能够很快适应新的生活经验，思想观念和行为方式。

First, the article introduces main theories of interest rate transmission mechanism in western countries, and then studies the actuality of the effect of interest rate transmission mechanism in China demonstratively. After that, based on the essential analysis of

文章首先介绍了西方货币政策利率传导机制理论，着重分析了这些理论发挥作用的途径和模式；其次，通过各种数据分析了我国货币政策利率传导机制的现状；接着针对转型期我国利率传导机制表现出的独特现象提出了加强我国货币政策利率传导效率的政策建议。

Because of the eleven-plus the physical education in class was taken into physicaltraining in grade. Many courses were not taught to the students. The situational interest does not decline with age in school just not like the westward. In the three grades the highest situational interest is grade three, next is grade one and grade two.

受到初中体育升学考试的影响，该中学初三的体育课成了体育中考项目训练课，导致体育课程要求的各种球类项目并没有得到正常开展，本研究初中生的情景兴趣并没有随着年龄的增长而减小，在四种任务中初三年级情景兴趣得分最高，其次是初一年级，初二年级情景兴趣得分最低。

Fund managers said Qu Bo in the semi-annual report, which is due to the Fund by maintaining a high portfolio duration, credit a good part of the holdings of short-term financing, as well as some of the coupons Shibor benchmark interest rate floating rate debt in order to benefit from short-term bond interest rate stability Brought about by riding as well as credit spreads narrowed gains brought about by an allocation of income category.

基金经理说，在半区般年度报告，这是由于浮动保持持续的高投资，信贷的短期融资的很大一部分财产，以及优惠券一些Shibor的基准利率基金息债券，以受益于短期债券利率稳定带来的骑以及有关的信用利差收窄所获得的收入分配带来的类别。

Chapter four and Chapter five are the most important parts of this thesis. Chapter four mainly comments the legislation and practice of anti-dumping public interest in European Union and Canada. In Chapter five, the author puts forward some pertinent suggestions to the actuality of public interest issue in China on the foundation of the foresaid study.

第四、五章是本文的重中之重，第四章主要是评述欧盟、加拿大反倾销中的公共利益立法及司法实践，第五章则是基于第四章的论述和我国反倾销公共利益问题的现状分析，有针对性地提出几点建议。

Taking the interest distribution in the oil and gas fields as an example,this paper enumerated some problems in present interest distribution:being devoid of the compensation for the environmental disruption concomitant exploiting;the resources area's revenue is not tally with it's contribution;the price is so low for the compensation of the grebe requisition;exploiting resources did not accelerate the development in resources area.

以油气田资源开发的利益分配现状为例，指出目前的利益分配中主要存在资源所在地税收分配收益少、开发带来的生态污染补偿缺失、油气田项目征地补偿过低、资源开发没有促进资源所在地的经济发展等问题，从福利经济学、公共政策管理的相关理论提出了构建利益补偿机制的理论依据，并在此基础上提出了收益向资源所在地倾斜、实行生态补偿、创新征地补偿方式和资源就地转化的政策建议。

In either case, the joint venture obtains only a leasehold interest in the site and not ownership, and assignment of this interest to third parties is not permitted.

在这两种情况下，合资经营企业仅获得对场地的租借权，而不是所有权，也不得向第三方转让该场地。

It is noticed that Chinese Central Bank has attached more importance to the function of open market operation in adjusting interest rate. The central bank, which buys and sells securities in capital market and signals the trend of interest ...

市场已注意到，央行越来越注重发挥公开市场业务引导利率的作用，其在金融市场上对有价证券等的公开买卖，向市场发出利率走向的信号，其干预市场利率的意图越来越明显。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。