查询词典 in the interest of

Of dramatic art. The fact that representational narrative elements like plot and structure were valued as primary factors in a play manifests the increase of story interest?in chuanqi writing, whichis even placed above lyrical interest. Basically, in Ming Qing dramatists pursuit of dramaticism?

传奇之确认情节结构之重要性，正是基於戏剧艺术的「再现性」，而把情节结构这一再现性的叙事因素提到首要的地位，显示明清传奇之「情节趣味」已大为增进，具有与抒情意味相呼应乃至凌驾其上之势了。

After analyzing in the Gaussian point expansion function curve,there has several points of interest,and good showing in degraded image.These points of interest and spread function parameter have certain relations.

分析发现高斯型点扩展函数曲线中，存在着几个特征点，它们很好地表现在降质的图像傅里叶变换图像中，这几个点与扩展函数参数存在着一定的关系。

There was a boom of interest in Gesualdo among musicologists in the 1950s, and although performance of his music continues to thrive, Glenn Watkins, an American scholar of renaissance music and the leading authority on Gesualdo's works, reports that academic interest in him is waning, for now. Mr Watkins published a study of Gesualdo's life and music, with a preface by Stravinsky, in 1973; his new book traces the ebb and flow of Gesualdo's reputation over the centuries, and tries to explain it.

上世纪50年代，在音乐家圈子里，杰氏音乐突然成为热点，尽管其持续繁荣，但美国文艺复兴音乐学者、杰氏作品权威专家格伦·沃特金斯指出：而今，对于杰氏的学术兴趣正在消退。1973年，沃特金斯先生出版了一部杰苏氏生平及音乐成就的研究新著；他的这部新著追溯了几个世纪来杰氏声名的起起落落，并力图释明缘何起起落落。

In a year for two times poineering failure of ground of infuriation of break out of elated, interest, interest, after doing poineering work to fail again, he began to think over, feel handicraft is one of popular products that had better sell on the net from beginning to end, there still are many moneys in the hand anyway, he continues to regard business as handicraft, but this moment already unlike at the outset, a year of two at hand after be defeated are very close, not allow he buys ad of search contest price on the net, advertisement puts in in relevant website, then, he begins to write soft article painfully, had not written a thing a lot of years, can toughen one's scalp-brace oneself is written, won't write write running water account book, had written past rich each are guest, big go sending in forum, those who lean is manual work, stay up late everyday before dawn 45 bits, sent the flexible language of half month, received the first only business eventually, 100 much.

在一年两度兴高采烈、兴致勃发、兴趣激昂地创业失败，创业再失败以后，他开始了反思，觉得工艺品始终在网上是最好销的热门产品之一，反正手里还压着不少货，他就继续将工艺品作为业务，但这个时候已经不象当初，一年两败后手头很紧，不容他在网上去买搜索竞价广告，在相关网站投放广告，于是，他开始费力地写软文，好多年没有写过东西，只能硬着头皮写，不会写就写流水帐，写好了往博客、各大论坛里去发，靠的都是体力活，每天熬夜到凌晨四五点，发了半个月的软文，终于接到了第一单生意，100多。

Ranging in scope from Le Corbusier's interest in fashion, housework and sex to a close analysis of the philosophies underlying his architecture, his fascination with Orphism, his artwork and his buildings, this book examines the ramifications of his interest in feminism in all aspects of his life.

这本书从柯布西耶的在时尚、家事与性别的兴趣，到建构他建筑的哲学观、对奥菲士主义的迷恋、以及他的艺术、建筑作品等，检视他对女性主义各方面的兴趣，以及揭露他对女性的理想模型与事实上对女性的爱和认知间的差异。

Therefore, the depository interest rate, rediscounting rate and government bond interest rat cannot be set as the benchmark interest rate. In fact, most of the scholars support the inter-bank offered rate and the repo rate as the benchmark.

指出与美国的利率结构相比较，我国市场利率结构突出的两个特点：一是国债利率高于存款利率，二是再贴现利率并未处于利率体系的底端，且高于存款利率，风险与收益不匹配，所以存款利率、再贴现利率、国债利率不适合作为基准利率。

In particular, the first is the level of interest rates, the interest rate market pricing behavior is itself, under the current law, and did not deny that loan sharking activities but said the law does not protect the interest for more than 4 times.

具体而言，首先是利率水平，利率本身是市场定价行为，按照目前法律规定，并没有否认高利贷行为，只是说法律不保护4倍以上利息。

The idea that monetary policy--raising interest rates (and therefore reducing the amount of money in circulation, because interest is the price of putting money into circulation rather than hoarding it) to check inflation, and lowering interest rates to check economic downturns--holds the key to moderating the business cycle, and therefore to preventing depressions as well as inflations, has been falsified.

货币政策，即提高利率（因而也就降低了货币流通量，理由是：所谓利息，即为将钱投入流通的价格）以阻止通胀，降低利率以阻止经济下滑。这个观念，对于缓和经济周期是很重要的。因而，防范萧条与防范通胀时，货币政策也是最重要的。可是，这个观点一直都是错误的。

The people think that this rate hike in China's market-oriented interest rate an important step, it is estimated that after the central bank interest rate increase depends on how the effects of policies, such as short-term interest rates during the year should not be added.

人们认为，这在中国加息的利率市场化迈出的重要一步，据估计，在央行加息取决于如何影响的政策，如短期利率，在这一年中不应补充。

Some believe that China has entered a cycle of interest rate increases this year will likely have one or two increases in interest rates, home prices fell Canton, out of which part of the bubble, while the middle and low residential prices will remain stable; think there are experts, together with interest is very low, low prices as a result of Canton, after the rate hike, it is estimated that the future of Canton and the entire Pearl River Delta will experience restorative prices rose, but price increases will slow down the speed of expected growth rate for the five per cent.

有些人认为中国已经进入了一个周期的加息，今年将可能有一个或两个提高利率，房屋价格下跌了广东，其中的部分泡沫，而中低档住宅的价格将保持稳定；认为有专家，连同利息非常低，价格低是由于广东，加息后，据估计，未来的广东及整个珠江三角洲将经历恢复性上涨，但价格上涨将放慢的速度，预计增长率为百分之五。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。