查询词典 in the interest of

In vacating dispatch to give Chen Shoufu the illegal action of the row, say to bind software enroach on the interest of QQ user.

腾 讯给陈寿福列的违法行为中，说捆绑软件侵害了QQ用户的利益。

Her interest lies primarily in the notion of place, the relationship humans have to space, the methods employed for changinghabitable places, and whether there are different ways of balancing the future of our society.

她的兴趣所在，关系人类的空间主要在地方的观念，改变所采用的方法居住的地方，是否有平衡社会的未来不同的方式。

For floating rate loans, receivables or held to maturity investments in the calculation of the present value of future cash flows, the current real interest rate could contract as a cash rate.

对于浮动利率贷款、应收款项或持有至到期投资，在计算未来现金流量现值时可采用合同规定的现行实际利率作为折现率。

States strictly controlling land and tighten credit, and at the same time from the start to raise interest rates to curb demand on the market, both "off the tap" mode of regulation and control policy has become suspended in the development of corporate overhead sword.

国家严格控制土地和收紧信贷，并在同一时间从一开始提高利率以抑制市场需求，这两个&关水龙头&的管理模式和控制政策，已经成为悬在企业发展的间接剑。

If the credit risks of the debtor and the corresponding risk agios have undergone any change after the issuance of the liability instrument, the current prices or interest rates of similar liability instruments shall be referred to and the adjustment to the differences between different financial instruments shall be taken into consideration in the determination of the fair value of the liability instrument.

债务人的信用风险和相应的信用风险贴水在债务工具发行后发生改变的，应当参考类似债务工具的当前价格或利率，并考虑金融工具之间的差异调整，确定债务工具的公允价值。

Mortgage loans are usually fully amortizing, which means that the monthly principal and interest payment will pay off the loan in the number of payments stipulated on the note.

按揭贷款通常是完全摊还，即每月偿还本金和利息的贷款将在规定的债券金额多少。

The system is used to recommend electronic resources in the domain of avion. According to the algorithms the system can make recommendations not only by users interest character but also by weighted association rules.

该原型系统以军用飞机领域的科技文献作为推荐资源，根据推荐算法实现了基于用户兴趣特征的资源推荐和基于加权关联规则的资源推荐。

So great was the interest to obtain the book, that many willingly engaged in the work of transcribing it, but it was with difficulty that the copyists could supply the demand.

那时众人对《圣经》极其羡慕，虽然有很多的人自愿从事抄写，但仍供不应求。

We also suggest:in order to trade off the interest of trade center and hydros, the contract price should be the average of unified dispatching.

探讨了市场化进程中水电厂可以采用的上网模式，给出了现阶段水电厂配合火电竞价上网的原则。

AIM: To study the intestinal absorption behaviors of three active constituents in GuizhiFuling capsule, laetrile, paeoniflorin and paeonol, and to understand the interest of the Chinese traditional medicine compatibility.

目的：研究桂枝茯苓胶囊中苦杏仁苷、芍药苷、丹皮酚等主要的3种成分在大鼠的肠吸收性质，了解中药组方对吸收的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。